Vertaling van "Filtre à plaque et à cadre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

filtre à plaque et à cadre
plate and frame filter

filtre à plaques [ filtre à cartons filtrants | filtre à cartons ]
sheet filter [ plate filter ]

filtre à plaques
plate-type filter

filtre à plaques
oleo press

filtre à lamelles | filtre à plaques métalliques
metal plate type filter | metal type filter

filtre à plaques | filtre presse
filter-press | plate and frame filter

filtre à cadres [ filtre à feuilles ]
pressure leaf filter [ leaf filter ]

filtre à air sec | filtre d'air à cartouche sèche | filtre d'air à sec | filtre à air sec à cartouche | filtre à air du type à sec | filtre à air de type sec | filtre à air fonctionnant à sec
dry-type air cleaner | dry type air cleaner | dry-type air filter | dry air filter

élément de filtre à air | élément du filtre à air | cartouche de filtre à air | cartouche du filtre à air
air cleaner element | air-cleaner element | ACL element | air filter element | air-filter element | air-cleaner cartridge | air-cleaner insert | air-filter cartridge | air-filter insert

contrat-cadre de baux à loyer | contrat-cadre de bail à loyer | contrat-cadre de bail
framework lease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi d'arborer aujourd'hui un oeillet de sensibilisation à la sclérose en plaques dans le cadre du lancement de la Campagne de l'oeillet de la Société de la sclérose en plaques, une initiative qui permet d'amasser des fonds pour financer la recherche sur cette maladie et offrir les services nécessaires.
Mr. Speaker, it is an honour to rise today wearing a carnation for multiple sclerosis awareness and to kick off the MS carnation campaign, an initiative that raises much needed funds for MS research and services.

On peut trouver les produits chimiques nécessaires dans ces articles. Par ailleurs, pour fabriquer de la méthamphétamine, les seuls autres articles requis sont relativement d'usage courant: pots Mason, filtres à café, plaques chauffantes, autocuiseurs, taies d'oreiller, tubes en plastique, bonbonnes de gaz, etc.
Moreover, the only other items needed to manufacture meth are relatively common items such as mason jars, coffee filters, hot plates, pressure cookers, pillowcases, plastic tubing, gas cans and the like.

Dans le cadre des programmes précédents (le cinquième et le sixième), la Commission a financé 18 projets sur la sclérose en plaques. Le plus vaste d’entre eux, dans le sixième programme, totalisait 11,4 millions d’euros et s’intéressait aux stratégies neuro-protectrices pour la sclérose en plaques.
Also, under the preceding programmes (the fifth and the sixth), the Commission funded 18 projects on multiple sclerosis, the largest of which, in the sixth programme, totalled EUR 11.4 million and related to neuro-protective strategies for multiple sclerosis.

Cette personne avait participé à un projet pilote d'un an dans le cadre duquel dix personnes ayant subi une laryngectomie bénéficiaient d'un filtre d'une qualité nettement supérieure à celle des filtres utilisés normalement.
This person had taken part in a one-year pilot projet in which 10 people who had had laryngectomies were given a filter of vastly superior quality to the filters normally used.

La question de l'environnement fait partie intégrante d'un cadre de discussion plus large qui inclut nos lois fiscales, notre façon de traiter ces sociétés et la question d'un filtre vert. Le NPD a réclamé à maintes reprises que les décisions sur le budget, les priorités budgétaires, les mesures fiscales ou d'autres mesures environnementales fassent l'objet d'un filtre vert (1035) Je dis haut et fort qu'à mon avis, les Canadiens sont généralement très déçus du bilan du gouvernement en matière d'environnement.
The issue of the environment is very much integrated and a part of a broader discussion about our tax laws, about how we treat these corporations and whether we have a green screen, for which the NDP has repeatedly called, through which decisions for the budget, for budgetary priorities or for tax measures or for other environmental measures are seen through (1035) I say loudly and clearly that I think Canadians, by and large, are very disappointed with this government's record on the environment.

4. constate néanmoins que les causes profondes de la sclérose en plaques, qui touche plus de 400 000 personnes dans l'Union européenne, sont toujours inconnues et que le 6 programme-cadre de recherche n'a pas respecté l'engagement de placer les questions de handicap au centre des préoccupations - le niveau de la recherche européenne sur le handicap et sur des maladies telles que la sclérose en plaques a, en fait, diminué; insiste pour que ces questions bénéficient d'une priorité dans le 7 programme-cadre de recherche;
4. Notes that, nevertheless, the root causes of MS, which affects more than 400,000 EU citizens, are still unknown and that the Sixth Research Framework Programme has not lived up to the commitment to "mainstream" disability issues - the level of EU research relevant to disability and conditions such as MS has in fact decreased; insists that this be prioritised in the Seventh Research Framework Programme;

2. demande instamment à la Commission de développer une collaboration internationale plus étroite, dans le cadre des 6 et 7 programmes-cadres de recherche, afin d'accélérer le développement d'un traitement plus efficace encore de toutes les formes de la sclérose en plaques;
2. Urges the Commission to develop closer international scientific collaboration, in the context of the Sixth and Seventh Framework Programmes, in order to accelerate the development of even more effective treatment of multiple sclerosis in all its forms;

3. constate néanmoins que les causes profondes de la sclérose en plaques, qui touche plus de 400 000 personnes dans l'Union européenne, sont toujours inconnues et que le 6 programme-cadre de recherche n'a pas respecté l'engagement de placer les questions de handicap au centre des préoccupations ‑ le niveau de la recherche européenne sur le handicap et sur des maladies telles que la sclérose en plaques a, en fait, diminué; insiste pour que ces questions bénéficient d'une priorité dans le 7 programme-cadre de recherche;
3. Notes that nevertheless, the root causes of MS, which affects more than 400,000 EU citizens, are still unknown and that the Sixth Research Framework Programme has not lived up to the commitment to "mainstream" disability issues - the level of EU research relevant to disability and conditions such as MS has in fact dropped off; insists that this be prioritised in the Seventh Research Framework Programme;

3. souligne que les causes à l'origine de la sclérose en plaques, qui affecte plus de 400 000 citoyens de l'UE, demeurent inconnues et demande que la recherche aux niveaux national, européen et mondial soit développée et mieux coordonnée; souligne également que le sixième programme-cadre de recherche n'a pas donné suite à l'engagement d'intégrer les questions de handicap dans les autres politiques et que le niveau de la recherche relative aux handicaps et à des affections comme la sclérose en plaques dans l'UE a en fait diminué; insiste pour qu'il soit remédié à cette situation dans le septième programme-cadre;
3. Notes that the root causes of MS, which affects more than 400,000 EU citizens, are still unknown and calls for more and better co-ordinated research at national, European and world-wide level; also notes that the Sixth Research Framework Programme has not lived up to the commitment to "mainstream" disability issues and that the level of EU research relevant to disability and conditions such as MS has in fact dropped off; insists that this be rectified in the Seventh Research Framework Programme;

Maintenant, les arrêtés d'urgence qui seront pris par le ministre de la Santé, le ministre des Transports, le ministre des Pêches et Océans et les autres ministres impliqués, dont le ministre de l'Environnement, selon les lois que j'ai énumérées tout à l'heure, feront en sorte qu'ils n'auront plus à faire approuver ou à déposer en trois exemplaires au greffier du Conseil privé le texte pour que celui-ci passe par le filtre de la Charte canadienne des droits et libertés ainsi que par le filtre du cadre conféré par la loi habilitante.
Now, these interim orders by the ministers of Health, Transport, Fisheries and Oceans and the others, including Environment, in compliance with the laws I have listed, will no longer have to gain approval or be filed in three copies with the Clerk of the Privy Council for the text to be examined in light of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the framework of the enabling legislation.