Traduction de «Filtre optique en coin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filtre optique en coin
correction window

filtre monochromatique | filtre optique à bande étroite
narrow band optical filter

filtre de lumière | filtre optique
optical filter

filtre optique à couche d'air fixe
optical filter with fixed air gap

multiplexeur-filtre optique à barreau
fibre-optic rod multiplexer-filter

filtre optique élaboré
sophisticated optical filter

filtre optique fractal
fractal optical filter

filtre optique passe-bande
bandpass optical filter

multiplexeur-filtre optique à tige
fibre-optic rod multiplexer-filter

conception et fabrication d'un filtre en coin
Wedge filter design and fabrication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) les filtres optiques décrits à l’article 1061.4.d.1.a., jusqu’à concurrence de dix par projet;
(e) item 1061.4.d.1.a., to a maximum quantity of ten optical filters per project;

Mme Rusch-Drutz : Je ne crois pas qu'une seule optique ou un seul filtre suffise.
Ms. Rusch-Drutz: I do not think it is possible to look at things through one lens or one filter.

Logo avec les lettres «CZ» au coin supérieur droit du recto en encre optiquement variable changeant entre l'or et la couleur verte.
Logo with letters ‘CZ’ at the right upper corner of the front side in optically variable ink changing between gold and green colour.

51. demande une convergence internationale entre les rapports comptables et les rapports réglementaires, notamment dans l'optique d'une approche fondée sur les pertes escomptées dans les profits communiqués, afin de tenir compte des leçons tirées de la crise et de garantir que le même ensemble de règles claires et transparentes régisse la génération d'informations destinées aux organismes de surveillance et aux investisseurs; insiste sur la nécessité de réduire au minimum les doublons en matière de rapports; considère que ces efforts devraient s'intéresser davantage aux innovations telles que la page règlementaire («regulatory page») ou les filtres prudentiels dans les comptes, et en tirer le meilleur profit;
51. Calls for international convergence between reporting for accounting and reporting for regulatory purposes, in particular as regards an expected-loss approach in disclosed profit, so as to take account of the lessons learned from the crisis and ensure that the same set of clear and transparent rules is used when generating information for supervisors and investors; cautions about the need to minimise dual reporting; considers that such efforts should build upon and further investigate innovations such as a regulatory page or prudential filters in accounts;

49. demande une convergence internationale entre les rapports comptables et les rapports réglementaires, notamment dans l'optique d'une approche fondée sur les pertes escomptées dans les profits communiqués, afin de tenir compte des leçons tirées de la crise et de garantir que le même ensemble de règles claires et transparentes régisse la génération d'informations destinées aux organismes de surveillance et aux investisseurs; insiste sur la nécessité de réduire au minimum les doublons en matière de rapports; considère que ces efforts devraient s'intéresser davantage aux innovations telles que la page règlementaire ("regulatory page") ou les filtres prudentiels dans les comptes, et en tirer le meilleur profit;
49. Calls for international convergence between reporting for accounting and reporting for regulatory purposes, in particular as regards an expected-loss approach in disclosed profit, so as to take account of the lessons learned from the crisis and ensure that the same set of clear and transparent rules is used when generating information for supervisors and investors; cautions about the need to minimise dual reporting; considers that such efforts should build upon and further investigate innovations such as a regulatory page or prudential filters in accounts;

C'est pour cela que le gérant du magasin d'optique du coin, à son grand étonnement d'ailleurs, s'est enrichi en vendant des jumelles aux dames d'Aylmer.
As a consequence of this regime, the manager of the local optics store has been surprised to sell so many binoculars to the ladies of Lake Aylmer.

Dans ces cas, il faut intercaler dans la trajectoire optique un filtre de densité neutre et de facteur de transmission connu, et régler le système d'étalonnage jusqu'à ce que l'indicateur marque le pourcentage de transmission correspondant au filtre à densité neutre.
In these cases, a neutral density filter of known transmittance shall be inserted in the optical path, and the calibration control shall then be adjusted until the meter reads the percentage transmission of the neutral density filter.

Le programme gère un portefeuille qui comprend des projets très divers ou différents dossiers, comme l'usage des médicaments chez les aînés et la prévention de la violence chez les jeunes à risque, sont abordés dans une optique fondée sur la santé de la population et les déterminants de la santé, et a réussi à incorporer cette optique dans la mise au point d'outils de formation en communication pour les professionnels de la santé des quatre coins du pays.
The program has managed a diverse project portfolio based on a population health and determinants of health approach to issues such as seniors medication use and violence prevention among at-risk youth, and has integrated this perspective in the development of communication training tools for health professionals across the country.

Si on travaille dans cette optique, en appliquant un filtre, on pourrait rencontrer de graves problèmes.
If they start to apply a public policy optic to all of that, a sieve, if you will, they could run into some serious problems.