Vertaling van "Filtrage au niveau du protocole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

filtrage au niveau du protocole
in-protocol filtering

filtrage au niveau application du protocole
in-protocol application-level filtering

Syntaxe nord américaine de présentation de niveau de protocole
North American Presentation Level Protocol Syntax | NAPLPS [Abbr.]

TCC Niveau II - Protocole d’entente et consentement du militaire à la divulgation de renseignements médicaux personnels à des tiers
CBT Level II - Statement of Member's Understanding and Consent for the Disclosure of Personal Health Information to Third Parties

protocole de sevrage du soutien à la ventilation spontanée à double niveau de pression
BIPAP - Biphasic pressure airway support protocol

protocole de la couche d'application | protocole de niveau applicatif
application level protocol

protocole niveau octet
byte-count protocol

protocole de plus haut niveau
higher-layer protocol | higher-level protocol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La très grande majorité des témoins que nous avons entendus, pour ne pas dire tous, se sont plaints des problèmes d'Environnement Canada au niveau des protocoles d'entente, là où il y a protocole d'entente et partenariat, principalement au Québec, où l'on déplore l'absence de ressources humaines pour s'acquitter des engagements pris par le gouvernement fédéral.
The vast majority, if not all, of the witnesses that we have heard from have been critical of Environment Canada, of its memoranda of understanding and partnerships established, primarily in Quebec, and in particular of the shortage of human resources to carry out the commitments made by the federal government.

l'augmentation de la compensation financière, de 740 €/TJB dans le protocole précédent à 850 €/TJB dans le protocole actuel (soit une augmentation de 15 %), au-dessus du niveau du protocole avec la Guinée-Bissau, mais au-dessous du niveau des protocoles avec la Mauritanie, l'Angola et le Sénégal;
the increase of the financial compensation, from € 740/GRT under the former Protocol to € 850/GRT in the present one (i.e. an increase of 15%), above the level provided for under the Protocol with Guinea-Bissau, but below that of Protocols with Mauritania, Angola and Senegal;

20. estime que les passagers doivent être libres d'accepter de passer par les scanners de sûreté et doivent être obligés, en cas de refus, de se soumettre à d'autres systèmes d'inspection/de filtrage qui garantissent le même niveau d'efficacité que les scanners de sûreté et le respect total de leurs droits et de leur dignité; souligne qu'un tel refus ne doit pas faire peser une quelconque suspicion sur le passager;
20. Takes the view that people undergoing checks should be given a choice as to whether use security scanners whereby if they refuse, they would be obliged to submit to alternative screening methods that guarantee the same level of effectiveness as security scanners and full respect for their rights and dignity; stresses that such a refusal should not give rise to any suspicion of the passenger;

Sur la base de l'avis scientifique élaboré par le CIPA (Centre de recherches halieutiques appliquées) de la Guinée-Bissau à la fin de l'année 2006, de l'analyse des possibilités de pêche depuis 2004 et des demandes des États membres, il s'est avéré possible de maintenir dans le nouveau protocole les possibilités de pêche pour les catégories crevettes et poissons/céphalopodes au niveau du protocole antérieur, tandis que les possibilités de pêche pour les navires thoniers ont été revues à la baisse.
On the basis of the scientific opinion drawn up by the Guinea-Bissau CIPA (Centro de Investigação Pesqueira Aplicada) at the end of 2006, the analysis of the use of fishing opportunities since 2004 and requests from the Member States, it was possible to maintain fishing opportunities for shrimp and for fin-fish/cephalopods in the new protocol at the same level as in the previous protocol, whilst fishing opportunities for the tuna category have been reduced.

Le rapport d'évaluation préconise une réduction de l'effort de pêche au chapitre de la pêche crevettière et le maintien, au niveau du protocole 2001-2006, de l'effort de pêche pour la catégorie des poissons/céphalopodes.
The evaluation report recommends reducing fishing effort for shrimp and maintaining fishing effort for fin-fish and cephalopods at the same level as under the 2001-2006 protocol.

Les producteurs de sables bitumineux peuvent immédiatement assumer la responsabilité d'un objectif au niveau du Protocole de Kyoto pour les émissions — Monsieur Bramley, pouvez-vous répondre à ma question?
Second, I would come back to the very straightforward calculations I presented today. The oil sands producers can immediately take responsibility for a Kyoto-level target of emissions— Mr. Bramley, could you answer my question?

Si le secrétaire parlementaire ou le bureau du ministre ne voient pas de problème au niveau du protocole.
As long as the parliamentary secretary or the minister's office has no protocol issues with that.

Il s'agit d'une mesure de filtrage au niveau de la criminalité.
This is a screening measure for criminal behaviour.

À un niveau, le Protocole de Kyoto concerne l'environnement, mais à un autre niveau, il concerne réellement l'économie et la redistribution de la richesse.
At one level Kyoto is about the environment, but at another it is really about an economic impact and a wealth redistribution.

Je comprends cependant également ceux qui disent qu’il faudrait fixer comme objectif le niveau du protocole de Göteborg.
However, I also understand those views that advocate electing the ceilings proposed under the Gothenburg Protocol.