Traduction de «Fils jumelés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fils en paire | fils jumelés
paired wire

fils en paire [ fils jumelés ]
paired wire

scie à grumes à rubans jumelés [ scie de tête à rubans jumelés | scie à rubans jumelés ]
twin band headrig [ twin-band-saw | twin band-mill | twin bands | twin band-saw mill ]

jumelle pendante [ jumelle pivotante | jumelle oscillante ]
swinging lead

bouton jumelé | jumelle | bouton jumelle
button-and-chain closing

presse jumelle | presse jumelle pour pneus
twin tyre press

biellette de ressort | biellette de suspension | jumelle de ressort | jumelle de suspension | menotte de ressort | menotte de suspension
spring shackle | suspension shackle

harnais pour jumelles | harnais porte-jumelles
binocular harness

roues jumelées | montage en jumelées | pneumatiques jumelés | pneus jumelés | roues doubles
dual wheels | set of duals | dual tires | dual tyres | twin tyres | twin tires | double tyres

fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique
man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le jury a été impressionné par la technique mise au point par Daimler, qui consiste à vaporiser, à l'aide d'un fil jumelé en forme d'arc, un revêtement d'acier carbone sur la surface intérieure des cylindres des carters en aluminium.
The Jury were impressed by Daimler’s twin wire arc spraying technology, which applies an iron-carbon coating to the inner surfaces of cylinders in aluminium crankcases.

Ensuite, profiter des deux petites jumelles que nous a données notre fille, de leur petite cousine que notre fils vient de nous apporter et des autres qui suivront sans doute.
Then visit the two little twins our daughter has given us, their little cousin our son just had, and the grandchildren that will undoubtedly follow.

Le jour même où M. Giuliani livrait ce discours, un commerçant pakistanais dont le fils avait péri dans l'attaque des tours jumelles a été battu par des racistes à l'extérieur de son établissement, à Brooklyn.
On the same day he made that speech, a Pakistani shopkeeper whose son was murdered in the attack on the Twin Towers was beaten by racists outside his shop in Brooklyn.

Les nombreux déplacements des personnes dans l’édifice et les variations de température, jumelés aux effets de l’éclairage, tant naturel qu’artificiel, peuvent détériorer les peintures au fil du temps.
The movement of large numbers of people through the building and fluctuations in temperature, combined with the effects of both natural and artificial light, can take their toll on paintings over time.