Traduction de «Fils de surface bouclés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fils de surface bouclés
looped surface yarns

hauteur de boucle | hauteur de boucle du fil | hauteur de boucle du fil de connexion
loop height

fil poil | poil bouclé | poil non coupé | velours bouclé
loop pile | uncut pile

affaissement de fil | déformation de boucle du fil
wire sag

accès hertzien [ accès sans fil | accès radioélectrique | boucle locale radioélectrique | boucle locale radio ]
wireless access [ wireless local loop | radio local loop ]

trame bouclée [ fil de trame bouclé ]
bouclé weft

fil bouclé | fil à boucles | fil vrillé | fil à bouclettes | filé bouclé | retors bouclé | retors bouclette
looped yarn | loopy yarn | kinky thread | bouclé yarn | loop yarn | loop twist | loop ply yarn

boucle à induction pour le cou de prothèse auditive sans fil
Hearing aid neck induction loop, wireless input

réseau d'accès hertzien | réseau d'accès radio | réseau d'accès sans fil | boucle locale hertzienne | boucle locale radio | BLR | boucle locale sans fil
wireless local loop | WLL | radio local loop

fil spiralé | fil vrillé | fil bouclé
coil yarn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la même surface touffetée est fabriquée à partir de fils de coton de la position 5205 et d’un tissu synthétique de la position 5407, il est alors évident que les deux fils utilisés sont deux matières textiles de base différentes et que la surface textile touffetée est par conséquent un produit mélangé.
If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn of heading 5205 and synthetic fabric of heading 5407, then, obviously, the yarns used are two separate basic textile materials and the tufted textile fabric is, accordingly, a mixed product.

Cette boucle se présente traditionnellement sous la forme de paires de fils de cuivre.
Traditionally it takes the form of pairs of copper wires.

Adoption d'un accord permettant de fournir des services multimédias sans fil sur la boucle locale au moyen d'infrastructures terrestres et par satellite.
Agreement was reached to allow for the introduction of wireless multi-media 'local-loop' services by means of terrestrial and satellite infrastructures.

Si la même surface touffetée est fabriquée à partir de fils de coton de la position 5205 et d'un tissu synthétique de la position 5407, il est alors évident que les deux fils utilisés sont deux matières textiles différentes et que la surface textile touffetée est par conséquent un produit mélangé.
If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn of heading 5205 and synthetic fabric of heading 5407, then, obviously, the yarns used are two separate basic textile materials and the tufted textile fabric is, accordingly, a mixed product.

Les autres questions à l'ordre du jour de la CMR-2000 pertinentes dans le contexte communautaire portent sur les besoins de spectre radioélectrique pour, entre autres, la radiodiffusion par satellite, les communications à large bande par satellite (systèmes d'«internet dans le ciel») et les services multimédias sans fil sur la boucle locale.
The other WRC 2000 issues of relevance to the EU include radio spectrum requirements for, inter alia, satellite broadcasting, Internet-in-the-sky satellite services, and wireless multimedia 'local-loop' services.

Par exemple, dans sa communication sur le dégroupage de la boucle locale(66), la Commission a indiqué que, bien qu'il existe des alternatives au RTPC pour la fourniture de communications à grande vitesse aux abonnés résidentiels (réseaux à fibres optiques, boucles locales sans fil ou réseaux de télévision améliorables), aucune de ces possibilités ne peut être considérée comme substitut de l'infrastructure fixe constituée par la boucle locale(67).
For example, in its Communication on unbundling the local loop(66), the Commission stated that although alternatives to the PSTN for providing high speed communications services to residential consumers exist (fibre optic networks, wireless local loops or upgradable TV networks), none of these alternatives may be considered as a substitute to the fixed local loop infrastructure(67).

L'obligation de fournir un accès dégroupé aux boucles locales de fils de cuivre ne concerne que les opérateurs notifiés * par les autorités réglementaires nationales (ARN) comme puissants sur le marché.
The obligation to provide unbundled access to local copper-wire loops only concerns notified operators * designated by their national regulatory authorities (NRAs) as having significant market power.

Si la même surface touffetée est fabriquée à partir de fils de coton du n° 5205 et d'un tissu synthétique du n° 5407, il est alors évident que les deux fils utilisés sont deux matières textiles différentes et que la surface textile touffetée est par conséquent un produit mélangé.
If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn of heading No 5205 and synthetic fabric of heading No 5407, then, obviously, the yarns used are two separate basic textile materials and the tufted textile fabric is accordingly a mixed product.

La Commission a adopté aujourd'hui une recommandation demandant à tous les États membres de prendre les mesures législatives et réglementaires appropriées afin que les opérateurs des télécommunications historiques fournissent un accès totalement dégroupé aux boucles locales en fils de cuivre d'ici au 31 décembre 2000, dans des conditions transparentes, loyales et non discriminatoires.
The Commission today adopted a Recommendation calling on all Member States to enact appropriate legal and regulatory measures for incumbent telecommunications operators to provide full unbundled access to the copper local loops by 31 December 2000, under transparent, fair and non-discriminatory conditions.

Les acteurs du marché reconnaissent l'importance des technologies sans fil, y compris la boucle locale sans fil, pour ouvrir de nouveaux segments de marché et ainsi créer une nouvelle vague d'activités économiques et favoriser la concurrence au niveau de la boucle locale.
Market players recognise the importance of wireless technologies including the wireless local loop for opening up new market segments and thus creating a new wave of economic activity and bringing increased competition in the local loop.