Traduction de «Film destiné au marché du câble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

film destiné au marché du câble
made-for-cable movie

Marché international des films et des programmes pour la télévision, la vidéo, le câble et le satellite | Marché international des programmes et de communication | MIPCOM [Abbr.]
International Market for Television, Video, Cable and Satellite Films and Programs | MIPCOM [Abbr.]

Marché International des Films et des Programmes pour la Télévision, la Vidéo, le Câble et le Satellite [ MIPCOM | International Film & Programme Market for TV, Video, Cable and Satellite ]
International Film & Programme Market for TV, Video, Cable & Satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent règlement établit les règles relatives à la mise à disposition sur le marché et à la libre circulation des sous-systèmes et composants de sécurité destinés aux installations à câbles.
This Regulation lays down rules on the making available on the market and the free movement of subsystems and safety components for cableway installations.

(25) Le présent règlement vise à garantir le fonctionnement du marché intérieur des sous-systèmes et composants de sécurité destinés aux installations à câbles.
(25) This Regulation aims to ensure the functioning of the internal market of subsystems of cableway installations and of safety components for cableway installations.

Le présent règlement établit les règles relatives à la mise à disposition sur le marché et à la libre circulation des sous-systèmes et constituants de sécurité destinés aux installations à câbles.
This Regulation lays down rules on the making available on the market and the free movement of subsystems and safety components for cableway installations.

La proposition vise à harmoniser les conditions de mise sur le marché des sous-systèmes et des constituants de sécurité destinés aux installations à câbles et à assurer la libre circulation de ces produits au sein de l'Union.
The proposal sets out to harmonise the conditions of placing on the market of subsystems and safety components for cable installations and to ensure the free movement of these products in the EU.

Pour ce qui est de la distribution de films destinés aux salles de cinéma et du secteur du divertissement à domicile, la Commission a estimé que l’opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence, étant donné que le chevauchement entre les activités des deux entreprises dans ces domaines est limité (voire inexistant) et que l’entité issue de la concentration restera confrontée à la concurrence d'un grand nombre d’autres acteurs sur le marché de la cession sous licence et de la distribution.
In the distribution of films for theatrical release and the home entertainment sector, the Commission found that the proposed transaction will not give rise to competition concerns given the limited (if any) overlap between the parties' activities in these sectors and the fact that the merged entity will continue to face competition from a large number of other market players at the licensing and at the distribution level.

La Commission a examiné les effets de l’opération envisagée sur la concurrence sur les marchés de la cession sous licence de contenus audiovisuels pour la télévision, de la fourniture en gros de chaînes de télévision, de la vente de publicité télévisée, de la cession sous licence et de la distribution de films destinés aux salles de cinéma et de la cession sous licence et de la distribution de contenus de divertissement à domicile en Bulgarie, en Hongrie, en République tchèque, en Roumanie, en Slovaquie et en Slovénie (les pays dans lesquels l'entreprise CME est présente).
The Commission examined the effects of the proposed transaction on competition in the markets for the licensing of audio-visual TV content, the wholesale supply of TV channels, the sale of TV advertising, the licensing and distribution of films for theatrical release, and the licensing and distribution of home entertainment content in Bulgaria, Czech Republic, Hungary Romania, Slovak Republic and Slovenia (the "CME countries").

Le présent règlement établit les règles relatives à la conception et à la construction des installations à câbles transportant des personnes, ainsi qu'à la mise à disposition sur le marché et à la libre circulation des sous-systèmes et constituants de sécurité destinés à ces installations.
This Regulation lays down rules on the design and construction of cableway installations designed to transport persons and on the making available on the market and the free movement of subsystems and safety components for such installations.

Au sein de l'EEE, l'opération envisagée entraîne des chevauchements horizontaux entre les activités de Comcast, MGM et NBC Universal sur différents marchés dans le domaine de la cession sous licence de programmes télévisuels à des opérateurs de télévision à péage ou à accès libre, de la vente d'espaces publicitaires en ligne, de la production de films destinés à être projetés dans les salles et de la vente de contenus de divertissement domestique.
In the EEA, the proposed transaction leads to horizontal overlaps between the activities of Comcast, MGM and NBC Universal in various markets for the licensing of TV programmes to pay-TV and free TV operators, the sale of online advertising space, the production of motion pictures for theatrical distribution and the sale of home entertainment content.

Vous voyez par conséquent que nous devrons surtout mettre l'accent sur une meilleure préparation et une meilleure promotion des films destinés au marché anglais du Canada.
So you see, developing better films and then promoting them better are probably the two areas where we need to work most in the English market in Canada. Let's talk about the marketing.

Avec Nautec, qu'ils détiennent chacun pour moitié, Cable Wireless et Maersk Data fondent une entreprise commune sur le marché des produits et des services de télécommunications et de technologies de l'information destinés au marché du transport par conteneurs.
Cable Wireless and Maersk Data will establish Nautec as a 50/50 owned joint venture in the market for the supply of telecommunications and IT goods and services to the container transportation market.