Traduction de «Film de tirage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

film de tirage
printing film

contremaître au tirage de films [ contremaîtresse au tirage de films ]
film printing foreman [ film printing forewoman ]

surveillant du tirage de films [ surveillante du tirage de films ]
film printing supervisor

film plan photographique à développement et tirage instantanés
instant print film in the flat

coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage
draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator

tirage du cristal | tirage de Czochralski | tirage vertical en bain fondu | méthode du tirage vertical | croissance par tirage | tirage d'un monocristal | procédé Czochralski
crystal pulling | Czochralski process | Czochralski round-ingot-pulling process | CZ process | crystal pulling technique

tirage-poitrine à la poulie haute [ tirage vertical à la poitrine à la poulie haute | tirage à la poulie haute vers la poitrine | tirage poitrine | tirage avant à la poulie haute | traction avant avec poulie haute | traction poulie haute à la poitrine ]
lat pulldown [ lat pull-down | cable front pulldown | lat pull down | front lat pulldown | front lat. pull-down ]

film dentaire pour tirages papier
print film

dispositif extracteur à tirage forcé | tirage induit | tirage par induction
induced-draught system

droits de tirage spéciaux [ droit de tirage spécial | DTS ]
special drawing rights [ SDR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, on devrait commencer par réunir des groupes experts dans des domaines comme l'évolution des tendances commerciales internationales, des gens qui peuvent nous donner une idée des multiples façons dont cela influera sur des secteurs différents et non pas se borner à des généralités. Il faut s'attacher à des cas particuliers comme le réseau de distribution des films ou des magazines, les éditions à tirage partagé, etc.
The thought was that the first panels you might want to get would be people who were experts on things like the evolving international trade pattern, people who can give us a sense of how it's going to affect different sectors differently, not just in a general way but getting down to cases like film distribution or magazines, split runs, and all the rest of it.

dans les frais d'édition (tirage de copies, doublage et sous-titrage), de promotion et de publicité de films européens non nationaux.
editing (copying, dubbing and subtitling), promotion and advertising of non-national European films.

Toutes ces questions doivent être réglées. Elles permettront alors au Canada de contrer les dommages attribuables au piratage (1800) [Traduction] Outre la nécessité d'accroître le financement du gouvernement, plusieurs possibilités suggérées ces dernières années pour résoudre le manque de ressources pourraient être explorées, comme l'établissement d'un système de tirage privé pour les oeuvres audiovisuelles, un système de billetterie qui retiendrait une part des recettes provenant des films étrangers, etc.
All of these questions must be resolved; they will enable Canada to combat the damage attributable to pirating (1800) [English] Apart from the necessary increase in government funding, various avenues raised in recent years to address the insufficiency of resources could be explored, such as the establishment of a private copying regime for audiovisual works, a ticketing system that retains a share of receipts generated by the box office on foreign films, etc.

Aux Pays-Bas, l'équivalent de Téléfilm investi l'argent qu'il destinait normalement aux films et aux tirages dans l'équipement de ses salles.
In the Netherlands the Telefilm equivalent organization puts the money that they usually invest in films and prints to equip cinemas.

Non compris: piles (05.5.2); logiciels informatiques (09.1.3); logiciels de jeux vidéo, cassettes de jeux vidéo et CD-ROM de jeux vidéo (09.3.1); développement de films et tirage (09.4.2).
Excludes: batteries (05.5.2); computer software (09.1.3); video-game software, video-game cassettes and video-game CD-ROMs (09.3.1); development of films and printing of photographs (09.4.2).

Elle a permis que ces films sortent et soient valorisés par des moyens supplémentaires (doublage, tirage de copie, campagne de promotion).
The support provided enabled these films to be released and made more attractive (dubbing, printing of copies, promotion campaigns).

- dans les frais d'édition (tirage de copies, doublage et sous-titrage), de promotion et de publicité pour des films européens non nationaux.
- editing costs (copying, dubbing and subtitling), promotion costs and publicity costs for non-domestic European films.

dans les frais d'édition (tirage de copies, doublage et sous-titrage), de promotion et de publicité pour des films européens non nationaux.
editing costs (copying, dubbing and subtitling), promotion costs and publicity costs for non-domestic European films.