Vertaling van "Fil à retrait radial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fil à retrait radial
radially shrinking yarn

support de fil à retrait radial
radially shrinking yarn carrier

fil à retrait axial
axially shrinking yarn

fil-guide retraité de cathéter cardiaque
Cardiac catheter guidewire, reprocessed

retrait radial
radial shrinkage

fil à filaments de retraits différents
bi-shrinkage yarn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La date d'expiration a été choisie par la Commission à la suite d'une évaluation d'impact alliant la dimension socioéconomique et la dimension environnementale du retrait des piles nickel-cadmium dans les outils électriques sans fil, comparant l'incidence globale du retrait de la dérogation relative au cadmium à terme.
The end date was chosen by the EC following an impact assessment combining the socio-economical dimension and the environmental dimension of the removal of NiCd batteries in cordless power tools, comparing the overall impact of the removal of the Cd exemption over time.

Comme le RMPP est fermé aux nouveaux membres depuis le 31 mars 2008 et que les membres actuellement actifs du RMPP ont accepté une réduction de leurs prestations de retraite, l’exposition de RMG aux risques liés aux prestations définies diminuera au fil du temps.
As the RMPP was closed for new members on 31 March 2008 and currently active member of the RMPP agreed to a reduction in their pension benefits, RMG’s defined-benefit exposure will decrease over time.

souligne, dans le droit fil de la déclaration de la Commission contenue dans le Livre vert, que la directive sur les institutions de retraite professionnelle est basée sur une approche d'harmonisation minimale issue du régime Solvabilité I tandis que, dans un avenir proche, les sociétés d'assurance appliqueront le régime fondé sur les risques Solvabilité II même pour leur activité de retraite professionnelle;
Stresses, in line with the Commission’s statement in the Green Paper, that the IORP Directive is based on a Solvency I minimum harmonisation approach, whereas, in the near future, insurance undertakings will apply the risk-based Solvency II regime even for their occupational pension activity;

51. souligne, dans le droit fil de la déclaration de la Commission contenue dans le Livre vert, que la directive sur les institutions de retraite professionnelle est basée sur une approche d'harmonisation minimale issue du régime Solvabilité I tandis que, dans un avenir proche, les sociétés d'assurance appliqueront le régime fondé sur les risques Solvabilité II même pour leur activité de retraite professionnelle;
51. Stresses, in line with the Commission's statement in the Green Paper, that the IORP Directive is based on a Solvency I minimum harmonisation approach, whereas, in the near future, insurance undertakings will apply the risk-based Solvency II regime even for their occupational pension activity;

36. souligne, dans le droit fil de la déclaration de la Commission contenue dans le livre vert, que la directive sur les IRP est fondée sur une approche d'harmonisation minimale issue du régime Solvabilité I, tandis que, dans un avenir proche, les sociétés d'assurance appliqueront le régime fondé sur les risques Solvabilité II, même pour leur activité de retraite professionnelle;
36. Stresses, in line with the Commission’s statement in the Green Paper, that the IORP Directive is based on a Solvency I minimum harmonisation approach, whereas, in the near future, insurance undertakings will apply the risk-based Solvency II regime even for their occupational pension activity;

Cette approche a été approuvée par le Conseil, ce qui permettra de renforcer au fil du temps l'importance stratégique de la coordination dans le domaine social, en appliquant une seule méthode ouverte de coordination à l'inclusion sociale, aux retraites, aux soins de santé et à la valorisation du travail.
This approach was endorsed by the Council, so that in time, the strategic importance of co-ordination in the social domain will be strengthened, bringing social inclusion, pensions, health care and making work pay within one open method of co-ordination.

1.3. En ce qui concerne la définition de la notion de "demandeur d'asile" tombant dans le champ d'application de la proposition de directive et ayant le droit de bénéficier des conditions d'accueil prévues, le Comité des régions plaide pour une acception large du concept, dans le fil de la convention de Genève sur le statut de réfugié et ainsi que le précise d'ailleurs la proposition de directive sur la procédure d'octroi et de retrait de ce statut.
1.3. As regards the definition of the concept of applicants for asylum who are covered by the scope of the draft directive and are entitled to the conditions envisaged for reception, the Committee of the Regions supports the broad interpretation of the term in accordance with the Geneva Convention on refugee status, as specified also in the draft Directive on the procedure for granting and withdrawal of refugee status.

Dans les communications les plus récentes sur les retraites le fil conducteur est "La mobilisation du potentiel complet de la société", ce qui signifie qu’une augmentation de la proportion de travailleurs parmi toutes les personnes en âge de travailler est l’instrument décisif pour le maintien des retraites dans une population vieillissante.
In the most recent communications on pensions, the central idea has been "mobilising society's full potential", because raising the employment rate of older people who are fit to work is crucial to providing sustainable pensions in an ageing society.

Les régimes de pension ont obtenu ces résultats en dépit d'un accroissement sensible de l'espérance de vie et du nombre de retraités au fil des décennies.
Pension systems have achieved this in spite of a marked increase in life expectancy and in the number of pensioners over the past decades.