Traduction de «Fil à paire torsadée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fil à paire torsadée
twisted pair wire

câble à paires torsadées écrantées | câble à paires torsadées écranté | câble paires torsadées écrantées | câble écranté | câble FTP
foil twisted pair cable | foiled twisted pair cable | FTP cable | screened twisted pair cable | ScTP cable

câble à paires torsadées non blindées | câble à paire torsadée non blindée | câble à paires non blindées | câble non blindé | câble UTP
unshielded twisted pair cable | unshielded TP cable | UTP cable | unshielded cable

câble à paires torsadées blindées | câble à paire torsadée blindée | câble à paires blindées | câble blindé | câble STP
shielded twisted pair cable | shielded TP cable | STP cable | shielded cable

câble Ethernet à paires torsadées blindées
shielded twisted pair Ethernet cable [ STP Ethernet cable ]

câble Ethernet à paires torsadées
Ethernet twisted pair cable

paire B | paire torsadée B
pair B

paire A | paire torsadée A
pair A

paire torsadée
twisted pair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Informations relatives à l'emplacement des points d'accès physiques, y compris les boîtiers situés dans la rue et les répartiteurs et à la disponibilité de boucles, sous-boucles locales et des systèmes de transmission dans des parties bien déterminées du réseau d'accès et, le cas échéant, les informations relatives à l'emplacement des gaines et à la disponibilité dans les gaines. 3. Modalités techniques de l'accès aux boucles et sous-boucles locales et aux gaines et de leur utilisation, y compris les caractéristiques techniques de la paire torsadée métallique et/ou de la fibre optique et/ou de l'équivalent, distributeurs de câbles, gaines et ressources associées et, le cas échéant, les conditions techniques relatives à l'accès aux gaines".
2. Information concerning the locations of physical access sites including cabinets and distribution frames, availability of local loops, sub-loops and backhaul in specific parts of the access network and when relevant, information concerning the locations of ducts and the availability within ducts; 3. Technical conditions related to access and use of local loops and sub-loops, including the technical characteristics of the twisted pair and/or optical fibre and/or equivalent, cable distributors, and associated facilities and, when relevant, technical conditions related to access to ducts; "

3. Modalités techniques de l'accès aux boucles et sous-boucles locales et aux gaines et de leur utilisation, y compris les caractéristiques techniques de la paire torsadée métallique et/ou de la fibre optique et/ou de l'équivalent, distributeurs de câbles, gaines et ressources associées et, le cas échéant, les conditions techniques relatives à l'accès aux gaines".
3. Technical conditions related to access and use of local loops and sub-loops, including the technical characteristics of the twisted pair and/or optical fibre and/or equivalent, cable distributors, and associated facilities and, when relevant, technical conditions related to access to ducts; "

3. Modalités techniques de l'accès aux boucles et sous-boucles locales et aux gaines et de leur utilisation, y compris les caractéristiques techniques de la paire torsadée métallique et/ou de la fibre optique et/ou de l'équivalent, distributeurs de câbles, gaines et ressources associées.
3. Technical conditions related to access and use of local loops and sub-loops and ducts, including the technical characteristics of the twisted pair, optical fibre or an equivalent, and of the cable distributors, ducts and associated facilities;

À Noël dernier, j'ai offert à mon fils une paire de patins de qualité moyenne qui m'a coûté 325 $.
I gave my son a pair of skates at Christmas, a middle range pair of skates, which cost $325.

La Commission a évalué l'incidence du projet de concentration sur le secteur des systèmes à semi-conducteurs et en particulier sur le marché des chipsets XDSL (nom générique d'un groupe de protocoles de communication numérique permettant la communication de données à grande vitesse par les fils de cuivre à paire torsadée) et sur celui des chipsets ADSL.
The Commission assessed the impact of the proposed concentration on the semiconductor devices sector and in particular in the market for XDSL chipsets (which is a generic name for a group of digital communication protocols which allow high-speed data communication over twisted pair copper wires) and for ADSL chipsets.

"accès totalement dégroupé à la boucle locale”: le fait de fournir à un bénéficiaire un accès à la boucle locale ou à la sous-boucle locale de l'opérateur notifié autorisant l'usage de la totalité du spectre de fréquences disponible sur la paire torsadée métallique;
"full unbundled access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the notified operator, authorising the use of the full frequency spectrum of the twisted metallic pair;

"boucle locale”: le circuit physique à paire torsadée métallique qui relie le point de terminaison du réseau dans les locaux de l'abonné au répartiteur principal ou à toute autre installation équivalente du réseau téléphonique public fixe;
"local loop" means the physical twisted metallic pair circuit connecting the network termination point at the subscriber's premises to the main distribution frame or equivalent facility in the fixed public telephone network;

renforcer la recommandation concernant le dégroupage de la boucle locale, avec l'obligation, pour les entreprises puissantes sur le marché, de fournir un accès séparé à leurs boucles locales en paires torsadées dans le nouveau cadre réglementaire;
reinforcing the Recommendation on local loop unbundling launched today, with an obligation in the new framework for companies with significant market power to provide unbundled access to their copper local loops;

Paires torsadées en cuivre: utilisées par les opérateurs de télécommunications pour relier les utilisateurs au central local: jusqu'à 257 kilo-bits/seconde : service fiable pour tous les clients sur le réseau local plus la capacité nécessaire au-delà de 257 mégabits est importante, plus les inconvénients sont grands, que ce soit en termes de taux d'erreur, d'absence de fiabilité ou de limite de la distance à laquelle l'utilisateur peut se trouver par rapport à un central; 2 mégabits et plus, seulement dans des situations particulières. p.ex: pas adaptées aux utilisateurs se trouvant dans des zones moins peuplées, aux utilisateurs ayant besoin d'une fiabilité plus grande ou aux utilisateurs préférant des images de haute qualité et un "réalisme amélioré" 2.Câble coaxial large bande: utilisé par les câblo-opérateurs pour connecter les utilisateurs aux têtes de câble: jusqu'à 500 mégabits/seconde: service fiable pour tous les utilisateurs, quelle que soit la distance.
2 mega-bits and overOnly in particular, limited situations. e.g Not appropriate for: users in less densely populated areas, users requiring high reliability, or users preferring high quality pictures and "enhanced realism" ii.

J'aimerais pouvoir me rendre dans un magasin et y acheter pour mon fils une paire de chaussures dont il a besoin sans avoir à me préoccuper de savoir s'il me restera assez d'argent pour que nous puissions manger jusqu'à la fin du mois.
I would love to be able to go into a store and buy my son a pair of needed shoes without worrying that I will have enough money left over so we can eat at the end of the month.