Traduction de «Fil à bobiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fil à bobiner
coil wire

fil de bobine
bobbin thread

opérateur de presse à bobines [ opératrice de presse à bobines | conducteur de presse à bobines | conductrice de presse à bobines ]
web press operator [ web pressman | web presswoman ]

rotative | machine rotative | presse rotative | imprimeuse rotative | presse à bobine | presse à papier en bobines | machine à marge en bobine | presse à papier continu
rotary press | rotary printing press | rotary | web press | web-press | web machine | web fed press | web-fed press | web-fed machine

machine à bobiner le fil de fer
wire spooling machine

dévidoir de fil métallique | bobine de fil métallique
wire reel

magnétophone à bobines [ magnétophone à bobine | magnétophone à bobine libre ]
reel audiotape recorder [ reel tape recorder | reel-to-reel tape recorder | reel-to-reel taperecorder | open-reel tape recorder | open reel tape recorder ]

accès sans fil à l'internet | internet sans fil | Internet mobile | Internet nomale [ ASFI ]
wireless Internet access (1) | mobile Internet (2) | unwired Internet

bobine de fil | bobineau de fil
reel of thread | spool af thread

fil teint en bobine
package dyed yarn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines pour la préparation des matières textiles; machines pour la filature, le doublage ou le retordage des matières textiles et autres machines et appareils pour la fabrication des fils textiles; machines à bobiner (y compris les canetières) ou à dévider les matières textiles et machines pour la préparation des fils textiles en vue de leur utilisation sur les machines des nos8446 ou 8447
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447

L'honorable Bert Brown : Honorables sénateurs, ma grand-mère a quitté l'Écosse à l'âge de sept ans pour travailler à l'usine Coats & Clark, où elle faisait des bobines de fil.
Hon. Bert Brown: Honourable senators, my grandmother came from Scotland at the age of 7 years to work in the Coats & Clark mill to wind bobbins.

Si t est le «tex» du fil, et n le nombre de bobines de l'échantillon global pour laboratoire, il faudra retirer de chaque bobine une longueur de fil de 10 /Nt cm pour obtenir un échantillon réduit de 10 g.
If the tex of the yarn is t and the number of packages selected from the laboratory bulk sample is n, then to obtain a test sample of 10 g, the length of yarn to be withdrawn from each package is 106/nt cm

Pour des bobines, fusettes, échevettes, pelotes ou toute autre petite unité de fil à coudre, à repriser et à broder, le premier alinéa s'applique à l'étiquetage global prévu à l'article 16, paragraphe 3.
In the case of bobbins, reels, skeins, balls or other small quantity of sewing, mending and embroidery yarns, the first subparagraph shall apply to the inclusive labelling referred to in Article 16(3).

Pour des bobines, fusettes, échevettes, pelotes ou toute autre petite unité de fil à coudre, à repriser et à broder, le premier alinéa s'applique à l'étiquetage global prévu à l'article 15, paragraphe 3.
In the case of bobbins, reels, skeins, balls or other small quantity of sewing, mending and embroidery yarns, the first subparagraph shall apply to the inclusive labelling referred to in Article 15(3).

5.1. Fils en bobines ou en écheveaux - Utiliser toutes les bobines de l'échantillon global pour laboratoire.
5.1. Yarn in packages or in banks - Sample all the packages in the bulk laboratory sample.

Suspension de droits de douane/ Autriche et Suède Les Représentants des Etats membres, réunis au sein du Conseil, ont approuvé, à la demande des délégations autrichienne et suédoise, les suivantes suspensions tarifaires pour l'année 1996: Autriche: 250 t de bobines laminées à froid Suède: 10 000 t de fil machine spécial.
Suspension of customs duties (Austria and Sweden) The Representatives of the Member States, meeting within the Council, approved at the request of the Austrian and Swedish delegations the following tariff suspensions for 1996: Austria: 250 t of cold-rolled coils Sweden: 10 000 t of special wire rod.