Vertaling van "Fil retors pour filet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ficelle pour filet | fil retors pour filet
folded yarn | netting twine | plied yarn

fil de chanvre | fil retors de chanvre | retors de chanvre
hemp twine | hemp twist

fil de fibranne | fil retors de fibranne | retors de fibranne
spun rayon twist

nombre de fils dans un fil retors [ nombre de bouts dans un fil retors ]
number of ends in a plied yarn

fils retors unis [ fils retors de couleurs mélangées ]
twist-on-twist

fil retors de silionne
folded filament yarn

fil retors perlé
bead twist

fil retors de verranne
folded staple fibre yarn

fil retors
folded yarn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les essais spécifiés pour la capacité d'absorption ne s'appliquent pas aux produits en fils retors.
The testing specified for absorbency shall not apply to twisted yarn products.

Filets, fabriqués à l’aide de ficelles, cordes ou cordages, en nappes, en pièces ou en forme; filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes
Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope

– – fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique,
– – yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin,

«madrague»: une technique traditionnelle de pêche extractive au moyen de filets fixes ancrés au fond pendant plusieurs mois, par laquelle un groupe de bateaux, filets, fils de pêche et ancres situés le long des côtes interceptent les bancs de poissons migrants (thon et espèces similaires) et les mènent vers une zone fermée d'où ils sont extraits;
(18b) ‘tuna trap’ means traditional extractive fishing technique based on fixed nets anchored to the bottom for several months, which consists of a group of vessels, nets, fishing wires and anchors located near the coastline to intercept migratory fisheries (tuna and tunalike species) and lead them to an enclosed area where they are extracted;

La Commission propose que des pouvoirs d'exécution lui soient attribués en ce qui concerne les règles techniques applicables à la mesure des maillages, des filets à mailles carrées et de l'épaisseur de fil, les règles techniques relatives à la fabrication de matériaux de filet, l'établissement de la liste des engins susceptibles d'obstruer ou de réduire l'ouverture effective des mailles d'un filet de pêche, la transmission des listes de navires auxquels un permis de pêche spécial leur permettant d'utiliser des chaluts à perches a été délivré, les règles techniques applicables à la mesure de la puissance motrice et des dimensions des engins, l'obligation des États membres de veiller à ce que les niveaux d'efforts de pêche ne soient pas dépassés dans certaines zones de la division IX a du CIEM ainsi que les mesures temporaires lorsque la conservation des stocks d'organismes marins requiert une action immédiate.
The Commission proposes to confer implementing powers to the Commission for the technical rules for measuring mesh sizes, the square-meshed netting and twine thickness, the technical rules related to the construction of netting materials, the listing of devices that may obstruct or otherwise diminish the effective mesh opening in a fishing net, the transmission of lists of vessels to which a special fishing permit to use beam trawls has been issued, the technical rules related to measuring engine power and gear dimensions, the obligation of Member States to ensure that levels of fishing effort are not exceeded in certain areas of ICES Division IXa, and the temporary measures where the conservation of stocks of marine organisms calls for immediate action.

Le diamètre du monofilament ou du fil constituant le filet maillant n'excède pas 0,5 mm.
Monofilament or twine diameter of the gillnet shall not exceed 0,5 mm.

Le diamètre du monofilament ou du fil constituant les filets maillants de fond n'excède pas 0,5 mm.
Monofilament or twine diameter of the bottom-set gillnet shall not exceed 0,5mm.

Il est interdit de détenir à bord ou d'utiliser tout filet remorqué constitué entièrement ou en partie, au cul de chalut, de matériaux de filet à fil unique ayant une épaisseur de fil supérieure à 3,0 mm.
The carrying on board or the use of any towed net constructed wholly or in part in the cod-end of single twine netting materials having a twine thickness of more than 3,0 millimetres shall be prohibited.

Contrairement à la position perpendiculaire que prend normalement le fil dans le cul de chalut à mailles en losanges (A) par rapport à l'axe longitudinal de l'engin de pêche, dans le cul de chalut dont les mailles ont subi une rotation, le fil des nappes de filet est parallèle à cet axe (B).
Contrary to the main direction of the run of the netting twine in a diamond mesh codend which is perpendicular to the longitudinal axis of the fishing gear (A), in a turned mesh codend the main run of the netting twine is parallel to this axis (B).

Le diamètre du fil des nappes de filet utilisé dans un cul de chalut ou une rallonge de type T90 ne doit pas excéder 5 mm pour un fil simple.
The diameter of the netting twine used in a T90 codend or extension shall be no more than 5 mm for a single twine.