Traduction de «Figure de confirmation de tendance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

figure de confirmation de tendance
continuation pattern | non-failure pattern

tête et épaules de confirmation de tendance
continuation head and shoulders

figure de renversement de tendance
failure signal | reversal pattern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une étude récente confirme les tendances à la hausse de certains services d’approvisionnement (tels que la production de bois) et les tendances à la baisse des services directement liés à la biodiversité (tels que la pollinisation) pour la période 2000-2010.
Recent analysis confirms increasing trends for some provisioning services (e.g. timber production) and decreasing trends for services directly related to biodiversity (e.g. pollination) for the period between 2000-2010.

L'élargissement devrait confirmer les tendances actuelles sur le marché du gaz naturel et accroître la dépendance de l'UE à l'égard des importantes réserves de la Russie.
Enlargement is likely to confirm market trends for gas, while increasing the EU's dependence on Russia's vast reserves.

Les statistiques nationales disponibles semblent confirmer cette tendance.
Available national statistics seem to confirm this trend.

L'édition de cette année confirme les tendances positives sur le marché du travail et en matière sociale ainsi que la pérennité de la croissance économique.
This year's edition confirms positive labour market and social trends and continued economic growth.

Le taux de participation général s’est élevé à 43 % en 2009, contre 45 % en 2004, confirmant la tendance à la baisse, même si celle-ci a été relativement faible.
General turnout reached 43%, in comparison to 45% in 2004, which confirms the decreasing participation trend. The drop in the participation rate in the 2009 elections was, however, relatively small.

Il faudra attendre les résultats du prochain exercice de suivi et d'établissement de rapports pour pouvoir confirmer ces tendances.
We will need to await the results of the next round of monitoring and reporting before these trends can be confirmed.

Cette augmentation confirme une tendance positive constante (+35% à prix courants depuis 1997).
This increase confirms a constant positive trend (+35% at current prices since 1997).