Traduction de «Figure avec changement de carre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

figure avec changement de carre [ figure changement de carre ]
change-of-edge figure [ change figure ]

changement de carre extérieure-intérieure arrière [ changement carre AREI ]
backward outside-inside change [ backward outside inside change of edge | BOI change | BOI change edge ]

changement de carre intérieur extérieur arrière [ changement de carre ARIE ]
back inside outside change [ back inside outside change of edge | BIO change ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.8. Le cas de figure du changement climatique
2.8. The test case of climate change

2.8. Le cas de figure du changement climatique 13
2.8. The test case of climate change 10

Parmi les défis recensés dans le cadre de la stratégie «Europe 2020» figurent le changement climatique, l’efficacité énergétique et l’efficacité des ressources, la pénurie de matières premières et le vieillissement démographique.
Those identified in Europe 2020 include climate change, energy and resource efficiency, raw material scarcity and demographic ageing.

Un panneau carré rouge horizontal à diagonales jaunes (figure A1-2) indique, lorsqu’il est disposé sur l’aire à signaux, que les atterrissages sont interdits et que l’interdiction peut se prolonger.
A horizontal red square panel with yellow diagonals (Figure A1-2) when displayed in a signal area indicates that landings are prohibited and that the prohibition is liable to be prolonged.

Un panneau carré rouge horizontal avec une seule diagonale jaune (figure A1-3) indique, lorsqu’il est disposé sur l’aire à signaux, qu’en raison du mauvais état de l’aire de manœuvre ou pour toute autre raison, des précautions spéciales doivent être prises au cours de l’approche et au cours de l’atterrissage.
A horizontal red square panel with one yellow diagonal (Figure A1-3) when displayed in a signal area indicates that owing to the bad state of the manoeuvring area, or for any other reason, special precautions must be observed in approaching to land or in landing.

Parmi les autres modifications apportées pendant l'examen du comité permanent de la Chambre figurent certains changements à la Loi sur les ouvrages destinés à l'amélioration des cours d'eau internationaux pour assurer l'uniformité des définitions et faire en sorte que les mesures de protection de la Loi sur les ouvrages destinés à l'amélioration des cours d'eau internationaux visent à empêcher des activités qui augmenteraient le débit d'eau traversant la frontière, comme nous l'avons indiqué précédemment.
Other amendments made during the House of Commons committee review included some changes to the International River Improvements Act to ensure that definitions are consistent and that the protections in the International River Improvements Act are aimed at preventing actions that would increase flows across a boundary, as we said earlier.

D'ailleurs, à la page 54 du rapport MacKay, comme je vous le mentionnais, figurent les changements qui ont présidé aux transformations du secteur financier.
Moreover, on page 49 of the MacKay Report, we see some of the developments that have shaped the changes in the financial sector.

Vous avez reçu à titre d'information un document dans lequel figurent les changements apportés en 2012-2013 par rapport à l'exercice 2011-2012.
For reference purposes, you have received a document outlining the year-over-year changes from fiscal year 2011-12 to fiscal year 2012-13.

Parmi ces défis figurent le changement climatique, la sécurité énergétique et alimentaire, l’utilisation efficace des ressources, la santé et le vieillissement de la population.
These challenges include: climate change, energy and food security, resource efficiency, health and an ageing population.

Aux fins de référence, vous avez reçu un document dans lequel figurent les changements apportés en 2010-2011 par rapport à l'exercice de 2009-2010.
For reference purposes, you have received the document outlining the year-over-year changes from 2009-2010 to 2010-2011.