Traduction de «Fiducie pour le logement des Autochtones hors réserve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fiducie pour le logement des Autochtones hors réserve
Off-Reserve Aboriginal Housing Trust

Les besoins de logement des familles monoparentales autochtones hors réserves au Canada
Core Housing Need Among Off-Reserve Aboriginal Lone Parents in Canada

Initiative sur le diabète chez les Autochtones : prévention et promotion auprès des Métis, des Autochtones hors réserve et des Inuits en milieu urbain - programme-cadre, le 5 juillet 2000
Aboriginal Diabetes Initiative: Métis, Off-reserve Aboriginal and Urban Inuit Prevention and Promotion - Program Framework, July 5, 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut aussi rappeler que dans le budget de 2006, le gouvernement a fourni 300 millions de dollars à la Fiducie pour le logement des Autochtones hors réserve afin d'aider les provinces à combler des besoins à court terme liés au logement des Autochtones hors réserve.
It should also be noted recalled that the 2006 federal budget provided $300 million for the Off-Reserve Aboriginal Housing Trust to assist the provinces in addressing the short-term housing needs for Aboriginal Canadians living off reserve.

Cet investissement est effectué en instaurant, de concert avec les provinces et les territoires, trois fonds fiduciaires pour la création de logements abordables: une fiducie pour le logement abordable d’un montant de 800 millions de dollars, une fiducie pour le logement dans le Nord, d’un montant de 300 millions de dollars, et une fiducie pour le logement des Autochtones hors réserves, d’un montant de 300 millions de dollars.
This investment is being made through three housing trusts with provinces and territories to invest in affordable housing. This includes an affordable housing trust of $800 million, a northern housing trust of $300 million and a trust for off reserve aboriginal housing of $300 million.

Notre premier budget a reconnu ces besoins. Nous avons affecté 300 millions de dollars à la Fiducie pour le logement dans le Nord et 300 millions de dollars également à la Fiducie pour le logement des Autochtones hors réserve.
Our first budget recognized these needs and investments in a $300 million northern housing trust and a $300 million off reserve aboriginal housing trust.

La répartition des fonds de la Fiducie pour le logement des Autochtones hors réserve est-elle effectuée proportionnellement à l'économie ou à la population?
Is the allocation of the Off-Reserve Aboriginal Housing Trust proportional to the economics or is it proportional to the population?

Il faut dire qu'elle a investi 300 millions de dollars dans la Fiducie pour le logement des Autochtones hors réserve, mais nous attendons de voir si cette organisation fera véritablement construire des unités d'habitation.
Yes, the federal government has provided $300 million for the Off-Reserve Aboriginal Housing Trust and we are monitoring whether that organization builds any unit.