Traduction de «Fichier table de traduction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fichier table de traduction
translation table file

table d'allocation de fichier | table d'allocation des fichiers
file allocation table | FAT [Abbr.]

table de traduction
translation table

table de traduction | table de transcodage
translation table

table de traduction ASCII/EBCDIC
EBCDIC to ASCII translation table

table d'allocation des fichiers [ FAT | table d'allocation de fichiers ]
file allocation table

table d'allocation des fichiers | FAT [Abbr.]
file allocation table | FAT [Abbr.]

Système national de fichiers des tables 2000
National Table File System 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre un MAE qu'un État membre a annexé à un signalement en vue d'une arrestation, il lui est possible de joindre des traductions du MAE, si nécessaire, dans des fichiers binaires distincts.
In addition to an EAW which a Member State has attached to an alert for arrest it shall also be possible to attach translations of the EAW, if necessary in separate binary files.

2. Afin de disposer de services d'interprétation et de traduction adéquats et de faciliter un accès aisé à ceux-ci, les États membres tâchent de dresser un ou plusieurs fichiers de traducteurs et d'interprètes indépendants possédant les qualifications requises.
2. In order to promote the adequacy of interpretation and translation and efficient access to it, Member States shall endeavour to establish a register or registers of independent translators and interpreters who are appropriately qualified.

Les État membres ont la possibilité de joindre des traductions de tout mandat d’arrêt européen qu’ils annexent à un signalement en vue d’une arrestation et, si nécessaire, dans des fichiers binaires distincts.
Member States shall be able to attach translations of any European Arrest Warrants they attach to an alert for arrest and if necessary in separate binary files.

Nous avons sur notre table un résultat, un document qui demandera aux autorités éducatives des États membres d'utiliser ce cadre commun comme dispositif de traduction et point de référence.
We have before us the result, which will require educational authorities in the Member States to use this shared framework as a translation device and a reference point.

Celle-ci comprend un fichier, [Français] autrement dit, un fichier criminalistique [Traduction] qui comporte des profils d'identification génétique tirés de substances corporelles prélevées sur les lieux de crimes non élucidés, ainsi qu'un fichier, [Français] c'est-à-dire un fichier de condamnés [Traduction] qui comporte les profils d'identification génétique de personnes reconnues coupables d'une infraction désignée.
It includes a crime scene index, [Translation] —known in French as a “fichier criminalistique”— [English] containing DNA profiles derived from bodily substances found at a place where an unsolved crime was committed. It also includes a convicted offenders index, [Translation] —or, in French, a “fichier de condamnés”— [English] containing the DNA profiles of persons who have been convicted of designated offences.

Pour le moment, il n'y a rien sur la table (1645) [Traduction] Le président: Merci.
There's nothing on the table for the moment (1645) [English] The Chair: Thank you.

Ils diront au gouvernement qu'ils n'en veulent pas et on reviendra là-dessus, mais s'ils disent oui, on changera ça et on fera une rédaction qui plaira à tout le monde; c'est ce que tout le monde veut autour de la table (1545) [Traduction] Le président: Je dois faire une petite intervention ici, car j'ai un peu d'expérience à cet égard.
They will tell the government that they don't want that, and we will have something to say about it, but if they say yes, we will change it and we will draft something that suits everyone. That is what everyone around this table wants (1545) [English] The Chair: I have to make a short intervention here, because I've had a bit of experience with this issue.

L’élargissement augmentera considérablement les dépenses de réunions, à cause des frais de voyage et d'interprétation, de publication et de traduction des documents ainsi que des demandes de subventions des nouveaux États membres pour la table ronde annuelle d’évaluation.
Enlargement shall increase considerably costs for meetings, due to travel expenditure and interpretation facilities, costs for publication and translation of documents, as well as the requests for subsidies from the new Member States to the annual round table on evaluation.