Vertaling van "Fichier en continu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fichier en continu
stream-oriented file [ continuous file ]

traitement de fichier en continu
stream file processing

fichier électoral continu
continuous electoral roll

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
journal | log | log book | log file | system log

accident causé par un fichier
Accident caused by file

en-tête de fichier | étiquette de début de fichier | étiquette d'en-tête de fichier | label de début de fichier
beginning-of-file-label | header label | HDR [Abbr.]

détenteur d'un fichier | maître du fichier | maître d'un fichier | responsable d'un fichier
controller of a data bank system | controller of the file | responsible keeper of a file | responsible keeper of a register file

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
Continuous positive airway pressure nasal oxygen cannula

dépendance à la ventilation en pression positive continue
Dependence on continuous positive airway pressure ventilation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il conviendrait que les modalités d’accès aux fichiers publics continuent d’être définies par les règles adoptées par les États membres et la Commission dans leurs domaines de compétence respectifs, comme l’exige le second paragraphe de l’article 24 du règlement (CE) no 223/2009.
Arrangements for access to public records should continue to be defined by the rules adopted by the Member States and the Commission in their respective fields of competence, as required by the second paragraph of Article 24 of Regulation (EC) No 223/2009.

Le nombre des fournisseurs de RÉL sans visée commerciale progresse à mesure que la technologie (libre accès, partage de fichiers en ligne ou encore logiciels libres, par exemple) évolue, et les éditeurs de ressources pédagogiques, à l'instar de l'ensemble du secteur, continuent de s'adapter à ces changements.
There are growing numbers of non-commercial OER providers alongside technological advances such as open access, internet file-sharing and open source, and educational publishers and the wider industry continue to adapt to these changes.

Je pense qu'au moment où nous passons à la lecture en continu de fichiers sonores en direct, et des choses comme Pandora. Monsieur le ministre, en toute justice, votre parti a essayé d'utiliser la redevance comme un enjeu politique.
I think when we're transitioning now to streaming audio online, and things like Pandora Mr. Minister, in all fairness, your party has attempted to use a levy as a political wedge issue.

«L’appréciation de la nécessité de continuer à conserver un fichier d’analyse au titre de l’article 12, paragraphe 4, de la convention Europol est réalisée par les participants à l’analyse.
‘The review of the need for the continuation of an analysis work file in accordance with Article 12(4) of the Europol Convention shall be carried out by the participants in the analysis.

Certains doutent que les mesures visant à contrer le partage des fichiers atteindront vraiment cet objectif, puisque le partage de fichiers continue de prospérer aux États-Unis malgré les protections du droit d’auteur beaucoup plus fortes de la Digital Millennium Copyright Act.
Some question whether the measures designed to address file sharing will in fact accomplish their purpose, noting that file sharing continues to flourish in the United States despite the much stronger copyright protections of its Digital Millennium Copyright Act.

Si vous n'obtenez pas le consentement, vous pouvez néanmoins continuer à utiliser le fichier et vous tourner vers la commissaire à la protection de la vie privée pour obtenir son consentement, n'est-ce pas?
If you don't get the consent, you still work on the file and you go right to the Privacy Commissioner and get his or her consent. Is that it?

les États membres, par l'intermédiaire de leurs chefs d'unités nationales Europol, et Europol à envisager, dans la limite des ressources disponibles, la constitution d'un fichier de travail à des fins d'analyse en vue de la collecte, de l'analyse et de la diffusion de renseignements en matière criminelle sur le trafic organisé international de cannabis dans le cadre d'une action répressive au niveau de l'Union européenne; les États membres et Europol à envisager la mise sur pied d'équipes communes d'enquête afin de démanteler les réseaux criminels impliqués dans le trafic et la distribution de cannabis à grande échelle et, à cet effet, à y affecter les forces de police nécessaires; l'OEDT, dans le cadre de son programme de travail, à continuer à surveiller la situation en ce qui concerne la consommation de cannabis et à analyser les informations épidémiologiques et d'autres informations pertinentes sur les modèles de consommation, notamment sur la manière dont l'évolution du public concerné par une consommation de cannabis intensive et/ou à fortes doses se reflète dans le nombre de personnes qui connaissent des problèmes et/ou qui deviennent dépendantes, de même que des informations sur les conditions permettant une prévention et un traitement efficaces, notamment des exemples de bonnes pratiques; il l'encourage également à envisager l'élaboration d'une monographie scientifique afin d'alimenter le débat d'orientation;
Member States, through their Heads of Europol National Units, and Europol to consider, within available resources, the establishment of an Analysis Work File for the collection, analysis and dissemination of criminal intelligence on international organized cannabis trafficking in the framework of law enforcement action at the level of the European Union; Member States and Europol to consider the setting up of Joint Investigative Teams with a view to dismantling criminal networks involved in large scale trafficking and distribution of cannabis and, to that effect, designate the necessary law enforcement capacity; the EMCDDA, within its work plan, to continue to monitor the situation regarding the use of cannabis and to analyze epidemiological and other relevant information on patterns of use, including how changes in those using cannabis intensively or/and in high dose are reflected in the number of people experiencing problems and/or becoming dependent, including also conditions for effective prevention and treatment, and examples of best practice, and to consider preparing a scientific monograph to inform the policy debate;

Un fichier des disparus a une valeur encore plus grande sur le plan de la prévention que le fichier d'ADN des criminels qui ont déjà commis un acte, car les disparitions non résolues sont dues à des criminels qui continuent à récidiver.
A missing persons index is even more valuable in preventing crime than the convicted offenders index, because unsolved missing persons cases are due to criminals who continue to reoffend.

Le même délai de conservation est établi pour toute donnée contenue dans le système d'information et dans les fichiers: la nécessité de continuer à les conserver doit être examinée au plus tard trois ans après leur introduction.
The same time limit for storage is established for all the data contained in the information system and the files: the need for the continued storage of the file must be reviewed no later than three years after their input.