Vertaling van "Fichier de correspondance à demande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fichier de correspondance à demande
mail preference file

Service de correspondance à demande
Mail Preference Service

fichier usuel d'enregistrement de la correspondance
manual correspondance filing departments

destiner le créneau à l'usage correspondant à la demande
to use the slot for the purpose for which it was requested

mise en correspondance des offres et des demandes
matching wishes and offers

Préposé aux demandes de renseignements et à la correspondance ministérielle
Ministerial Inquiries and Correspondence Officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les autorités compétentes des États membres notifient à la Commission les quantités correspondant aux demandes d'autorisations d'importation qu'elles ont reçues.
1. The competent authorities of the Member States shall notify the Commission of the quantities covered by the requests for import authorisations which they have received.

(2) Le directeur de fichier qui reçoit la demande de renseignements complémentaires visée au paragraphe (1) consulte les fichiers désignés qui sont régis par lui et :
(2) An information bank director who receives a request referred to in subsection (1) for additional information shall search the designated information banks under his control and shall

Les demandes de communication adressées par les autorités publiques devraient toujours être présentées par écrit, être motivées et revêtir un caractère occasionnel, et elles ne devraient pas porter sur l'intégralité d'un fichier ni conduire à l'interconnexion de fichiers.
The requests for disclosure sent by the public authorities should always be in writing, reasoned and occasional and should not concern the entirety of a filing system or lead to the interconnection of filing systems.

Madame Thomsen, dans vos commentaires liminaires, que je vous remercie de nous avoir fournis, vous indiquez qu'à ce jour la direction traite plus de 500 dossiers d'accès à l'information, ce qui représente plus de 63 000 pages de renseignements à examiner ainsi que 200 autres fichiers, y compris les demandes présentées en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
Ms. Thomsen, in your introductory comments, which I appreciate, you indicated that as of today the division is processing over 500 access case files, representing over 63,000 pages of information to be reviewed, as well as 200 other files, including requests under the Privacy Act.

À ce jour, la Direction traite plus de 500 dossiers d'accès à l'information, ce qui représente plus de 63 000 pages de renseignements à examiner ainsi que 200 autres fichiers, y compris des demandes présentées en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
As of today, the division is processing over 500 access case files, representing over 63,000 pages of information to be reviewed, as well as 200 other files, including requests under the Privacy Act.

Dans le cas de données extraites de fichiers nationaux d'analyse ADN et de systèmes automatisés d'identification dactyloscopique, un système «hit-no hit» (de concordance/non-concordance) devrait permettre à l'État membre qui effectue une consultation de demander, dans un second temps, des données à caractère personnel bien précises à l'État membre gestionnaire du dossier et, le cas échéant, de demander des informations complémentaires par le biais des procédures d'entraide judiciaire, notamment celles adoptées conformément à la décision-cadre 2006/960/JAI.
In the case of data from national DNA analysis files and automated dactyloscopic identification systems, a hit/no hit system should enable the searching Member State, in a second step, to request specific related personal data from the Member State administering the file and, where necessary, to request further information through mutual assistance procedures, including those adopted pursuant to Framework Decision 2006/960/JHA.

Dans un premier temps, à partir du 1 novembre, la Deutsche Welle lancera, du lundi au vendredi, des émissions quotidiennes de 15 minutes spécifiquement consacrées au Belarus, diffusant des nouvelles et des rapports de l’intérieur du Belarus, des informations portant sur des aspects politiques, économiques et sociaux, sur la vie quotidienne, etc. Elle assurera aussi une présentation sur Internet comportant le texte des émissions et les fichiers audio correspondants.
As a first step, on 1st November Deutsche Welle will commence 15 minute daily broadcasts Monday to Friday, specifically dedicated to Belarus, with news and reports from inside Belarus, information about political, social, economic matters, daily life etc. as well as Internet presentation, with the text of the broadcast and related audio files.

Le montant total des enregistrements dans le fichier informatique par projet devra correspondre aux demandes de paiement soumises à la Commission pour la période définie dans la demande d'informations.
The sum of the records in the computer file by project must correspond to the payment declarations submitted to the Commission for the period specified in the request for information.

Le montant total des enregistrements dans le fichier informatique par intervention et priorité devra correspondre aux demandes de paiement soumises à la Commission pour la période définie dans la demande d'informations.
The sum of the records in the computer file by assistance and subprogramme (priority) must correspond to the payment declarations submitted to the Commission for the period specified in the request for information.

M. Jim Jones: Je lis ceci dans votre code de protection de la vie privée: «tous les membres de l'ACM doivent utiliser le service de correspondance à demande et le service téléphonique à demande de l'Association lorsqu'ils mènent une campagne de marketing..».
Mr. Jim Jones: I notice in your privacy code here you say: “All CMA members must use the Association's Do Not Mail/Do Not Call Service when conducting an information-based marketing..”.