Traduction de «Fichier de confirmation créé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fichier de confirmation créé
acknowledgement file created

fichier de confirmation ramassé
acknowledgement file picked-up

fichier de confirmation de réception
acknowledgement file

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on comprend bien le projet de loi qui crée une banque de données, il y aurait une banque de données composée essentiellement de deux fichiers: un fichier des condamnés et un fichier de criminalistique, beaucoup plus large.
If we understand correctly, the Bill creates a data bank, and the data bank would be made up chiefly of two indexes: a convicted offenders' index and a crime scene index, which is much broader in scope.

Le projet de loi crée une banque nationale de profils d'identification génétique renfermant un fichier de criminalistique et un fichier des condamnés, y compris des échantillons provenant de détenus purgeant déjà une peine.
The bill establishes a national databank for DNA profiles, containing a crime scene index and a convicted offenders' index, including samples derived from some who are currently serving sentences.

Afin que les utilisateurs sachent sous quelle version de la norme ANSI/NIST ils travaillent, cette zone de quatre octets spécifie le numéro de la version utilisée par le logiciel sous lequel le fichier a été créé ou par le système sur lequel il a été créé.
To ensure that users know which version of the ANSI/NIST standard is being used, this four byte field specifies the version number of the standard being implemented by the software or system creating the file.

aux fichiers de travail temporaires créés ou gérés par les membres nationaux d’autres États membres et auxquels le membre national de leurs États membres a été autorisé à accéder, à moins que le membre national qui a créé ou qui gère le fichier de travail temporaire ne refuse expressément cet accès.
temporary work files opened or managed by national members of other Member States and to which the national member of their Member States has received access unless the national member who opened or manages the temporary work file expressly denied such access.

3. Le membre national qui a créé un fichier de travail temporaire décide quelles sont les informations relatives à ce fichier de travail temporaire qui sont introduites dans l’index.
3. The national member who has opened a temporary work file shall decide which information related to this temporary work file shall be introduced in the index.

Le PNR est le nom générique des fichiers créés pour chaque voyage réservé par un passager.
The Passenger Name Record (PNR) is the generic name given to the files created by the airlines for each journey any passenger books.

Monsieur le président, je termine en disant que peu importe l'angle sous lequel on examine cette question, il apparaît invraisemblable, incompréhensible et inacceptable que ce pays crée des fichiers de renseignements sur la vie privée des citoyens canadiens, crée des réseaux d'échanges de ces renseignements privés entre les diverses administrations, les forces de l'ordre et des puissances étrangères, comme il est invraisemblable, monsieur le président, que ces mesures exceptionnelles ne soient pas encadrées par des mécanismes exceptionnels.
Mr. Chairman, I would like to close by saying that whichever way we look at this issue, it seems unthinkable, incomprehensible and unacceptable that this country would establish information files on the private lives of Canadian citizens, would establish networks to exchange this private information with various administrations, police forces and foreign countries, just as it is unthinkable, Mr. Chairman, that these exceptional measures would not be overseen by exceptional mechanisms.

c)aux fichiers de travail temporaires créés ou gérés par les membres nationaux d’autres États membres et auxquels le membre national de leurs États membres a été autorisé à accéder, à moins que le membre national qui a créé ou qui gère le fichier de travail temporaire ne refuse expressément cet accès.
(c)temporary work files opened or managed by national members of other Member States and to which the national member of their Member States has received access unless the national member who opened or manages the temporary work file expressly denied such access.

L'architecture reposera sur trois éléments : un système d'information général comportant des données dont la sensibilité n'est pas critique, des fichiers créés aux fins d'analyse stratégique comportant des informations de haute sensibilité ainsi qu'un système d'index.
The architecture will have three components: a general information system containing information of less than critical sensitivity, files opened for strategic analysis purposes containing highly sensitive information and an index.