Traduction de «Fichier de clés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fichier de clés
key file

fichier mots-clés
keyword entry file

fichier des clés cryptographiques
cryptographic key data set | CKDS

fichier des clés d'accès
key file [ keyed file ]

fichier à clés secondaires
alternate index file

méthode d'accès par fichier des clés
Key file access method

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

fichier en séquence par clé | ensemble de données en séquence par clé
key sequenced data set | KSDS | key sequenced file

clé à broche | clé à canon | clé à douille | clé à pipe | clé à tube
box spanner | box wrench | cap key | socket spanner | socket wrench

accident causé par un fichier
Accident caused by file

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les informations classifiées elles-mêmes, mais aussi les noms de fichiers et les périphériques de stockage (s'il s'agit de périphériques externes, par exemple des CD-ROM ou des clés USB), doivent porter le marquage de classification de sécurité ad hoc.
The classified information itself, as well as the file name and storage device (if external, such as a CD-ROM or USB stick), shall bear the relevant security classification marking.

16. La définition du support durable doit notamment inclure les documents sur papier, les clés USB, les CD-Rom, les DVD, les cartes à mémoire et le disque dur de l'ordinateur sur lequel est sauvegardé un courrier électronique ou un fichier PDF.
(16) The definition of durable medium should include in particular documents on paper, USB sticks, CD-ROMs, DVDs, memory cards and the hard drive of the computer on which the electronic mail or a pdf file is stored.

(16) La définition du support durable doit notamment inclure les documents sur papier, les clés USB, les CD-Rom, les DVD, les cartes à mémoire et le disque dur de l'ordinateur sur lequel est sauvegardé un courrier électronique ou un fichier PDF .
(16) The definition of durable medium should include in particular documents on paper, USB sticks, CD-ROMs, DVDs, memory cards and the hard drive of the computer on which the electronic mail or a pdf file is stored.

Des recherches ont été faites au niveau de la CNIL, Madame Reding, avec un certain nombre d’horribles mots clés comme gitans, comme manouches, comme Roms, etc. et rien n’a été trouvé par la CNIL au niveau du fichier de la gendarmerie nationale.
Mrs Reding, the CNIL has investigated, looking for various unpleasant keywords such as Gypsies, Gyppos, Roma, and has not found any evidence that the National Gendarmerie holds any such files.

La directive modifiée comprend également des dispositions relatives à l’établissement de fichiers de données informatisés nationaux contenant des informations clés sur toutes les armes à feu en circulation dans les États membres, afin d’en améliorer la traçabilité.
The amended Directive also includes provisions for the introduction of national computerised data-filing systems in order to strengthen traceability of firearms.

La combinaison des valeurs des champs clés pour un enregistrement doit représenter une seule valeur clé dans le fichier en question.
The combination of the values of the key fields for a record must constitute a unique key value within the file.

Enfin, elle augmenterait également le risque d'utilisation des éléments d'identification biométriques comme "clés d'accès" à diverses bases de données, mettant ainsi en connexion différents fichiers.
Finally, it would increase the risk of using biometric identifiers as 'access keys' to various databases, thereby interconnecting data sets.