Vertaling van "Fiche simdut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fiche simdut
ISDMUW filing card

Ligne sans frais SIMDUT de l'Ontario [ Ligne d'action SIMDUT de l'Ontario | Ligne directe SIMDUT de l'Ontario ]
Ontario WHMIS Hotline

Comité des questions actuelles du SIMDUT [ Comité des questions d'actualité du SIMDUT ]
WHMIS Current Issues Committee

fiche analytique | fiche descriptive | fiche signalétique | fiche technique | fiche thématique
descriptive sheet | fact sheet

fiche à contact de terre | fiche à contacts de protection | fiche avec borne de mise à terre | fiche de sécurité
earthed plug | EURO moulded plug | protective plug

fiche de base | fiche maîtresse | fiche type de base | fiche uniforme | fiche unique | fiche principale | fiche type
unit card | unit entry

fiche d'identification | fiche d'identification d'un projet | fiche-projet | FIP [Abbr.]
project profile

carte-fiche de l'âge et du sexe du patient
Age-sex card record

fiche technique santé-sécurité | FTSS | fiche technique de santé et de sécurité | FTSS | fiche signalétique | FS | fiche signalétique de sécurité de produit | FSSP | fiche technique sur la sécurité des substances | FTSS | fiche de données de sécurité | FDS
material safety data sheet | MSDS | material health and safety data sheet | safety data sheet | SDS

carte de sortie [ fiche de sortie | fiche de prêt | fiche de circulation | fiche d'emprunt | fiche de départ ]
charge card [ charge-out card | circulation card | loan card ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pouvez-vous me dire si des recommandations concernent spécifiquement des bases de données ou les fiches signalétiques qui ont été produites dans le cadre du Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT), de façon générale, de telle sorte que je puisse trouver sur Internet une fiche signalétique sur tout pesticide approuvé au Canada?
Can you tell me if there have been specific recommendations in terms of databases, or material safety data sheets that have been produced under WHMIS, that kind of comprehensive way, so I should be able to click on the Internet to get an MSDS on any pesticide that's licensed in Canada?

M. John Herron: Vous estimez donc que la préparation d'un pesticide sera examinée en fonction d'un cadre réglementaire quelconque—SIMDUT, fiche signalétique de santé-sécurité ou autre.
Mr. John Herron: So you believe the complete formulation of a pesticide will be looked at under whatever regulatory framework they choose to use—WHMIS, MSDS program or whatever.

Dans le cadre de l'examen du Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT), le comité parlementaire compétent, en 1992, a convenu de soumettre les antiparasitaires à la norme s'appliquant aux produits chimiques industriels en matière d'étiquetage et de fiches signalétiques ainsi que pour les questions de secrets commerciaux—renseignements commerciaux confidentiels, RCC—sous l'égide du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses (CCRMD).
Under the review of the Workplace Hazardous Materials Information System, WHMIS, the relevant parliamentary committee agreed in 1992 to bring pesticides up to the standards for industrial chemicals with respect to labels, for MSDS, and for trade secret issues—confidential business information, CBI—to be handled by a Hazardous Materials Information Review Commission.

Les fiches signalétiques et la formation dans le cadre du SIMDUT sont très importantes, non seulement pour ce qui est des descriptions figurant sur les fiches signalétiques et sur les produits, mais également en ce qui a trait aux pictogrammes.
WHMIS training and data sheets are very important, not only in terms of the content descriptions labelled on the sheets and on the products, but also the visual pictures.

Si je vous vendais de l'acier inoxydable contenant du nickel, je devrais vous fournir une fiche signalétique en vertu du SIMDUT, parce que le produit n'est pas toxique comme tel mais, si l'on s'en sert pour faire de la soudure, les fumées qui s'en dégagent.Donc, je devrais fournir une fiche toxicologique.
If I sold you a piece of stainless steel that has nickel in it, and it was sitting there on the table, I would have to supply a material safety data sheet under the WHMIS program, because you might weld it. Its form right there is not toxic, but when it's welded, the fumes.So I would have to supply a material safety data sheet.