Traduction de «Fiche des activités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fiche des activités
activities sheet

fiche d'activité
activity statement

fiche de planification des activités
activity planning form

remplir des fiches de rapport d’activité
complete report sheets of activities | write up report sheets of activity | complete report sheet of activity | complete report sheets of activity

fiche analytique | fiche descriptive | fiche signalétique | fiche technique | fiche thématique
descriptive sheet | fact sheet

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

carte de sortie [ fiche de sortie | fiche de prêt | fiche de circulation | fiche d'emprunt | fiche de départ ]
charge card [ charge-out card | circulation card | loan card ]

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air
instructor in outdoor activities | practitioner of instruction in outdoor activities | outdoor activities instruction practitioner | outdoor activities instructor

fiche-témoin [ fiche de mise en communication | fiche de contrôle | fiche de communication ]
charge-out card

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e)les fiches d'activité ou tout autre document pertinent contenant:
(e)activity statements or any other relevant document containing the following:

les fiches d'activité ou tout autre document pertinent contenant:
activity statements or any other relevant document containing the following:

L'avant-projet de budget sera accompagné de fiches d'activité comprenant les informations visées à l'article 27, paragraphe 3, et à l'article 33, paragraphe 2, point d), du règlement financier (objectifs, indicateurs et informations en matière d'évaluation).
The preliminary draft budget will be accompanied by Activity Statements including such information as required under Article 27(3) and Article 33(2)(d) of the Financial Regulation (objectives, indicators and evaluation information).

Par ailleurs, le nouveau programme Marco Polo (voir la fiche d'activité n° 2) pourrait financer le lancement de services dans le cadre des «autoroutes de la mer», pour autant qu'ils satisfassent aux exigences du programme.
Furthermore, the new Marco Polo programme (cf. Action Sheet No. 2) could support starting up new services on the Motorways provided that they meet the requirements of the programme.

Les «autoroutes de la mer» (voir la fiche d'activité n° 4), qui constituent une nouvelle initiative clé, devraient pouvoir bénéficier pleinement du programme Marco Polo pour ce qui est du lancement de nouveaux services.
The Motorways of the Sea (cf. Action Sheet No. 4), as a new key initiative, should be in a position to fully benefit from the Marco Polo programme as far as the starting up of new services is concerned.

L'avant-projet de budget est accompagné de fiches d'activité comprenant les informations visées par les articles 27, paragraphe 3, et 33, paragraphe 2, point d), du règlement financier (objectifs, indicateurs et informations en matière d'évaluation).
The preliminary draft budget will be accompanied by Activity Statements including such information as required under Articles 27(3) and 33(2)(d) of the Financial Regulation (objectives, indicators and evaluation information).

- Un nouvel alinéa est ajouté pour prendre en compte les fiches d'activité qui rassemblent les informations prévues dans le règlement financier.
- New paragraph 2 to take into account the Activity Statements which gather information foreseen in the Financial Regulation.