Traduction de «Fiche de questionnaire manquant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fiche de questionnaire manquant
Missing Questionnaire Card

Fiche des pièces manquantes
Deviation Record

Fiche de questionnaire incomplet
Incomplete Questionnaire Card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres ont envoyé la plupart des transmissions révisées en réponse à des observations, questions techniques ou remarques formulées par Eurostat, afin d’ajouter des données manquantes, de rectifier des erreurs techniques ou des incohérences internes, d’adapter le contenu des tableaux de notification ou des réponses au questionnaire s’y rapportant ou de corriger des enregistrements inexacts dans les tableaux.
Member States sent most of the revised submissions in response to comments, technical questions or remarks by Eurostat, and they concerned completeness of missing data, corrections of technical errors, internal inconsistencies, adjustments provided in the notification tables or the related questionnaire or inappropriate recording within tables.

5. Un bulletin d’analyse est établi conformément à l’annexe XIX. Pour chaque échantillon, une fiche signalétique est établie en conformité avec le questionnaire figurant à l’annexe XVIII.
5. An analysis report shall be drawn up in accordance with Annex XIX. A description sheet shall be drawn up for each sample in accordance with the questionnaire in Annex XVIII.

La fiche signalétique concernant le prélèvement de l’échantillon est établie en conformité avec la partie I du questionnaire qui figure en annexe XVIII.
The description sheet concerning the sampling is to be drawn up in accordance with Part I of the questionnaire in Annex XVIII.

La fiche signalétique concernant la vinification est établie en conformité avec la partie II du questionnaire qui figure à l’annexe XVIII.
The description sheet for vinification is to be drawn up in accordance with Part II of the questionnaire in Annex XVIII.

Chaque exploitation agricole participant à l’enquête remplit une fiche, qui prend la forme d’un questionnaire.
Each farm surveyed completes a return, which is a type of questionnaire.

Cette mission a récolté des données exhaustives au moyen de 450 fiches et questionnaires standardisés couvrant plus de 100 lieux.
The mission collected extensive data via 450 standardised fiches and questionnaires covering more than 100 locations.

Dans le cas où la réponse au questionnaire en annexe du règlement (CEE) no 536/93 est incomplète, la Commission procède vis-à-vis des États membres concernés à la réduction des avances sur la prise en compte des dépenses, à concurrence de 0,04 % par donnée manquante du montant global payé à l'État membre concerné pour le sectuer du lait et des produits laitiers au titre de l'exercice budgétaire précédent.
Where the questionnaire annexed to Regulation (EEC) No 536/93 has not been duly completed, the Commission shall, vis-à-vis the Member States concerned, make a reduction to advances on expenditure as booked of 0,04 % for each item of missing data of the overall amount paid to the Member State concerned for the milk and milk products sector under the previous budget year.