Vertaling van "Fiche de questionnaire incomplet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fiche de questionnaire incomplet
Incomplete Questionnaire Card

suivi des questionnaires incomplets
edit follow-up | failed edit follow-up | EFU [Abbr.] | FEFU [Abbr.]

Fiche de questionnaire manquant
Missing Questionnaire Card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La base de données de la CEE-ONU sur l'EIE transfrontière (www.mos.gov.pl/enimpas) est incomplète : on y trouve des fiches sur les institutions nationales (points de contact pour la notification et centres de liaison pour la mise en oeuvre de la Convention), mais peu de détails sur les projets soumis à la Convention.
The UNECE database on Transboundary EIA (www.mos.gov.pl/enimpas) is incomplete: there are entries listing national institutions (Points of Contact for Notification, and Focal Points for the Implementation of the UNECE Convention), but little detail on any projects subject to the Convention.

La fiche signalétique concernant le prélèvement de l’échantillon est établie en conformité avec la partie I du questionnaire qui figure en annexe XVIII.
The description sheet concerning the sampling is to be drawn up in accordance with Part I of the questionnaire in Annex XVIII.

5. Un bulletin d’analyse est établi conformément à l’annexe XIX. Pour chaque échantillon, une fiche signalétique est établie en conformité avec le questionnaire figurant à l’annexe XVIII.
5. An analysis report shall be drawn up in accordance with Annex XIX. A description sheet shall be drawn up for each sample in accordance with the questionnaire in Annex XVIII.

Les fiches incomplètes doivent être complétées par des informations provenant des déclarations émanant des fournisseurs de produits chimiques.
Incomplete safety data sheets shall require supplementing with information from declarations by chemical suppliers.

Il contient donc des émissions, des capsules, des séries web, des jeux-questionnaires et énormément de fiches pédagogiques adaptées aux besoins des professeurs, pour des activités tournées vers la compréhension orale.
So it has programs, vignettes, web series, quizzes and games and a lot of teaching material designed for the needs of teachers, with activities based on oral comprehension.

Les demandes nécessitant un suivi soit parce que les questionnaires étaient incomplets soit parce qu'elles exigeaient un examen plus attentif pour des motifs de sécurité publique, continuent d'être traitées le plus rapidement possible, dans le respect de nos objectifs de sécurité.
Eligible firearms owners who applied by the deadline should now have their firearms licences. Those applications that needed follow-up because of incomplete forms or require further review for public safety reasons continue to be dealt with as expeditiously as possible, while ensuring that our safety objectives are met.

Il y a des problèmes dans ce système, et il faut en être conscient : les dossiers des patients; les données parfois incomplètes sur le patient dans les fiches d'enregistrement des implants; la sous-déclaration des incidents malheureux; les communications avec les professionnels de la santé et les patients, car il ne s'agit pas d'une tâche facile.
There are challenges in this system and we should be aware of them, such as patient records; patient data on implant registry cards that might be incomplete; under-reporting of adverse events; and outreach to health care practitioners and patients, which is not an easy task.

Toutefois, l'information qui vient avec la fiche d'enregistrement communiquée par le médecin ou l'hôpital au fabricant est incomplète ou fragmentée.
However, the information that comes with the registration card from the physician or from the hospital to the manufacturers is either incomplete or fragmented.

Les fiches de données de sécurité incomplètes doivent être complétées par des informations provenant de déclarations émanant des fournisseurs de produits chimiques.
Incomplete SDS shall require supplementing by declarations from chemical suppliers.

Des documents de consultation, des fiches d'information et des questionnaires ont été produits et distribués en ligne.
Consultation papers, fact sheets, and on-line questionnaires were developed and distributed.