Traduction de «Fiche de données personnelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fiche de données personnelles sur les membres de la CNLC
Background Information Sheet on Board Members

fiche de données personnelles
personal data sheet

Fiche des données personnelles de Woodworth [ Personal Data Sheet de Woodworth ]
Woodworth personal data sheet [ Woodworth Personal Data Sheet | Woodworth-Mathews Personal Data Sheet ]

codifications et nomenclatures de la fiche de renseignements personnels
codification and terminology of the personnel individual record sheet

contenu d'un enregistrement | contenu d'une fiche | données d'un enregistrement | données d'une fiche
record contents

fiche technique santé-sécurité | FTSS | fiche technique de santé et de sécurité | FTSS | fiche signalétique | FS | fiche signalétique de sécurité de produit | FSSP | fiche technique sur la sécurité des substances | FTSS | fiche de données de sécurité | FDS
material safety data sheet | MSDS | material health and safety data sheet | safety data sheet | SDS

données personnelles
personal data

fiche d'emploi | fiche du personnel | fiche de personnel
history sheet

remontée de fiches | montée de fiche-client | montée de la fiche-client | synchronisation appels-données
screen pop-up | screen pop | screen popping | screen synchronization | screen synch | data/call synchronization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la page internet «Protection des données à caractère personnel» y compris les fiches d’information relatives au règlement.
‘Protection of personal data’ including factsheets about the regulation.

Assurer la gestion des données personnelles des députés (enregistrement dans la base des données MEP de tout changement intervenu dans la fiche personnelle des députés, à savoir appartenance à un organe du Parlement où à un groupe politique, changement d’adresse, etc.) et de leur curriculum vitae.
Dealing with matters relating to Members’ personal data (updating the MEP database to take account of changes to Members’ personal information sheets, i.e. membership of a parliament body or political group, change of address) and their CVs.

Fiche d'information: Libre circulation des données à caractère non personnel
Factsheet: Free flow of non-personal data

M. Réal Ménard: Ce sont donc les gens qui ont rempli une fiche de renseignements personnels et à qui on n'a pas attribué de statut.
Mr. Réal Ménard: You mean the people who filled out a personal information formula but who were not assigned any status.

À partir du moment où une personne remplit une fiche de renseignements personnels, qu'on appelle en anglais dans le langage des fonctionnaires PIF, on ne lui accorde pas automatiquement un statut.
As soon as someone fills out a personal information form, what the bureaucrats refer to as the PIF in English, the individual is not automatically granted a status.

Une fois que nous avons fait la vérification auprès du Barreau, une copie de la fiche d'antécédents personnels est remise à chaque membre du comité.
Then, once we've cleared with the bar, a copy of the personal history form goes to each committee member.

Nous n'appelons pas ça une demande mais une fiche d'antécédents personnels.
We don't call it an application, but we call it a personal history form.

À l'entrée même, on demande au requérant de remplir une fiche de renseignements personnels, et un agent l'analyse et détermine dans un premier temps s'il y a un minimum de fondement.
At the point of entry, the claimant is asked to complete a personal information form, and this is analyzed by an officer who makes an initial determination as to a minimum basis for the claim.

4. Les données à caractère personnel à communiquer pour une demande de DFTF sont celles qui figurent sur la fiche de renseignements personnels jointe à l'annexe II. Cette fiche de renseignements personnels peut être remplie dans le train avant l'apposition du DFTF et, en tout état de cause, avant l'entrée sur le territoire de l'État membre que le train traverse, à condition que les renseignements personnels de base - tels qu'ils figurent à l'annexe II - soient transmis par voie électronique aux autorités de l'État compétent au moment où la demande d'achat du billet est présentée.
4. The personal data for an FRTD shall be supplied on the basis of the Personal Data Sheet set out in Annex II. This Personal Data Sheet may be filled in on board the train before the affixing of the FRTD, and in any event before the entry into the territory of the Member State through which the train passes, on condition that the basic personal data, as set out in Annex II, are transmitted electronically to the authorities of the competent Member State at the moment when the request to purchase the railway ticket is made.