Vertaling van "Ficelle simple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ficelle simple
ply-single twine

ficelle agricole | ficelle de lieuse | ficelle à lier | ficelle pour ramasseuse-presse | ficelle-lieuse | ficelle lieuse | ficelle botteleuse
binder twine | baler twine | baling twine | binding twine

ficelle en croix simple
single crossed cord

ouvrier à la machine à raser les ficelles [ ouvrière à la machine à raser les ficelles | ouvrier à la machine à tondre les ficelles | ouvrière à la machine à tondre les ficelles ]
twine-shearing machine tender [ twine-cropping machine tender ]

ficelle agricole | ficelle de lieuse | ficelle-lieuse
baler twine | binder twine

pince de retenue de la ficelle | pince-ficelle | reteneur | reteneur de ficelle
twine retainer

ficelle | ficelle-lieuse | ficelle à lier
twine | string

ficelle d'engerbage [ ficelle de lieuse | ficelle agricole ]
binder twine [ baler twine ]

ficelle | tir à la ficelle | souiche
swish | swish shot

course simple (1) | voyage simple (2) | trajet simple (3)
single journey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est tout ce qu’il y a de plus simple; il faut seulement de la logique, pas l’intervention des Américains qui, malheureusement, tirent également les ficelles de l’Europe ici dans cette Assemblée.
It is a straightforward matter; it just needs logic, not the intervention of the Americans which, unfortunately, also directs the steps of Europe here in this Chamber.

3. A. Sous réserve des exceptions prévues à la note 3 B ci-après, on entend dans la présente section par "ficelles, cordes et cordages" les fils (simples, retors ou câblés) :
3 (A) For the purposes of this section, and subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarns (single, multiple (folded) or cabled) of the following descriptions are to be treated as "twine, cordage, ropes and cables":

Je me souviens d'une anecdote au sujet du général Dwight D. Eisenhower, qui aimait démontrer l'art de diriger à l'aide d'une simple ficelle.
I remember a little story about General Dwight D. Eisenhower, who used to demonstrate the art of leadership with a simple string.

3. A. Sous réserve des exceptions prévues à la note 3 B ci-après, on entend dans la présente section par «ficelles, cordes et cordages» les fils (simples, retors ou câblés): a) de soie ou de déchets de soie titrant plus de 20 000 décitex;
3 (A) For the purposes of this Section, and subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarns (single, multiple (folded) or cabled) of the following descriptions are to be treated as "twine, cordage, ropes and cables": (a) Of silk or waste silk, measuring more than 20 000 decitex;