Vertaling van "Fiasco absolu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fiasco absolu
unqualified failure

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le Protocole de Kyoto est un fiasco socialiste comme le prétend le premier ministre, pourquoi le gouvernement a-t-il voté hier pour maintenir les objectifs du protocole, y compris les cibles et les réductions absolues d'émissions de gaz à effet de serre?
If Kyoto is a socialist flop as the Prime Minister claims, then why did the government vote to uphold the objectives of the Kyoto protocol, including the targets and absolute reductions of greenhouse gases just yesterday?

Je ne suis absolument pas en désaccord avec les commentaires des autres députés qui soutiennent que le piètre traitement réservé à la Garde côtière constitue un des grands fiascos du gouvernement au cours de la dernière décennie.
I do not disagree for a moment with the comments made by other members that one of the true fiascos in the mandate of the government over the last decade was the mishandling of the coast guard.

Si elle avait effectivement été absolument claire, pourquoi la vérificatrice générale, dans son rapport de décembre 2002 sur le fiasco du programme des armes à feu, déclare-t-elle au paragraphes 10.1 et 10.3 que:
If she was being absolutely clear, why did the Auditor General make the following statement in paragraph 10.1 and 10.3 in her December 2002 report on the firearms fiasco? It says:

Lorsque le Comité des comptes publics a tenu des audiences sur ce fiasco, le sous-ministre a affirmé sous serment qu'il n'y avait absolument aucune implication politique dans l'octroi de cet allégement fiscal à cette fiducie familiale.
When the public accounts committee had hearings on that fiasco, the deputy minister assured us under oath that there was absolutely no political involvement in the granting of that tax break on that particular family trust.

Monsieur le Président, pendant toute ma carrière politique, j'ai observé que la démarche et la dialectique du Bloc québécois ne change absolument pas, qu'il s'agisse du fiasco de Tricofil durant les années 1970, de la Gaspésia et de tous les autres incidents.
Mr. Speaker, throughout my political career, I have noticed that the approach and dialectics of the Bloc Québécois have not changed at all, whether it was about the Tricofil fiasco during the 1970s, the Gaspésia company and all the other incidents.