Si je me pose cette question devant vous, c'est parce que le peuple canadien mérite d'avoir un système qui fonctionne suivant des règles démocratiques plutôt qu'un système qui fait semblant d'accorder à chaque personne un vote, mais qui, en réalité, crée les conditions pour que ce système permette à une équipe d'être au pouvoir et, ensuite, de n'agir que suivant les grands intérêts qui demeurent tapis, feutrés pendant que se déroule l'équipée électorale.
I am asking that question in front of you because the Canadian people deserves to have a system that works according to democratic rules rather than a system that pretends to give everyone a vote but that, actually, creates the conditions to allow a team to get in power and afterwards to act only according to the interests of major players who remain hidden while the electoral process goes on.
