Traduction de «Feuillet trimestriel à insérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feuillet trimestriel à insérer
quarterly stuffer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S’il n’est pas possible d’apposer un visa sur le document, le visa est apposé à titre exceptionnel sur un feuillet séparé inséré dans le document.
If it is not possible to affix a visa in the document, it shall, exceptionally, be affixed on a separate sheet inserted in the document.

f) le texte des étiquettes, y compris les feuillets à insérer dans l’emballage, qui seront utilisées avec l’aliment;
(f) the written text of all labels, including package inserts, to be used in connection with the food; and

l) le texte écrit des étiquettes, y compris les feuillets insérés dans l’emballage, qui seront utilisées pour le succédané de lait humain nouveau;
(l) the written text of all labels, including package inserts, to be used in connection with the new human milk substitute; and

Il est impossible d'insérer un feuillet dans le paquet souple de façon à ce que le consommateur puisse le voir sans cacher les mises en garde sur la santé ou les ingrédients toxiques.
It is impossible to put a leaflet in this soft pack where a consumer could see it without obscuring the health warning messages or the toxic ingredients.

M. Bernard Matte: Vous parlez du feuillet que l'on propose d'insérer à l'intérieur?
Mr. Bernard Matte: Oh, you're talking about the leaflets now that are being proposed?

En ce qui concerne le soutien aux victimes, les ressources de base que nous avons élaborées depuis trois ans sont des feuillets d'information pour aider les gens: des textes explicatifs; elles peuvent donc téléphoner à des entreprises distinctes avec des textes établis et simplement insérer leur nom pour simplifier le processus; divers formulaires; des exemples de lettre; des listes de personnes-ressources; un manuel; et un formulaire normalisé d'affidavit créé par Pippa Lawson directement pour nous, mais maintenant utilisé dans les organismes d'application de la loi de partout au Canada.
In terms of victim support, the core resources that we've developed over the last three years are fact sheets to help people; scripts, so they can actually call separate companies with set scripts and just insert their name to streamline the process; different forms; sample letters; contact lists; a workbook; and a standardized affidavit form created by Pippa Lawson directly for us but now used at law agencies across Canada.

S'il n'est pas possible d'apposer un visa sur le document, le visa est apposé à titre exceptionnel sur un feuillet séparé inséré dans le document.
If it is not possible to affix a visa in the document, it shall, exceptionally, be affixed on a separate sheet inserted in the document.

(5) Il est nécessaire d'insérer des dispositions établissant des normes communes concernant la mise en oeuvre du modèle type de visa, notamment en ce qui concerne les modalités et procédés techniques à observer pour remplir le feuillet.
(5) It is necessary to make provision for the establishment of common standards relating to the implementation of the uniform format for visas, in particular common rules on the technical methods and standards to be used for filling in the form.