Vertaling van "Feuille de registre du directeur du scrutin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feuille de registre du directeur du scrutin
returning officer's record sheet

registre de directeur du scrutin [ registre de président d'élection ]
returning officer's record book [ returning officer's record ]

registre des votes reçus au bureau du directeur du scrutin [ Registre du vote au bureau du directeur du scrutin | registre des votes reçus au bureau du président d'élection | Registre du vote au bureau du président d'élection ]
Record of Voting in the Office of the Returning Officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourrait aussi réduire le délai de préparation des élections si nous pouvions envoyer les données du registre aux directeurs de scrutin par un réseau électronique en début de la période électorale.
Our election preparation time can also be reduced if we can provide register data to returning officers electronically over a network at the start of the election.

(2) Si le scrutateur ou un scrutateur adjoint exerce au bureau de scrutin les fonctions du directeur du scrutin, il doit, dès qu’il s’est conformé au paragraphe (1), transmettre au directeur du scrutin les urnes, le registre du scrutin et les enveloppes contenant les bulletins de vote inutilisés.
(2) Where the duties of the Returning Officer of a band at a polling station are performed by a Deputy Returning Officer or an Assistant Returning Officer, the Deputy Returning Officer or the Assistant Returning Officer, as the case may be, shall, forthwith after complying with subsection (1), return the ballot boxes and poll books used at the polling station and the envelopes of unused ballots to the Returning Officer of the band.

Conséquemment, afin de maintenir la fiabilité du registre et l'efficacité du processus électoral, il serait important d'autoriser le directeur général des élections à prendre des initiatives afin de vérifier, corriger et mettre à jour le registre et d'autoriser les directeurs du scrutin, entre autres personnes, à mener de telles initiatives entre les scrutins, à la demande du directeur général des élections.
Therefore, to maintain the reliability of the register and the effectiveness of the electoral process, it is important that the Chief Electoral Officer be authorized to undertake initiatives to verify, correct and update the register and to authorize returning officers, and others, to conduct such initiatives outside electoral events, when requested by the Chief Electoral Officer.

Pour que les listes électorales renferment les renseignements les plus à jour tirés du Registre des électeurs et des révisions faites par les directeurs du scrutin pendant la période électorale, le projet de loi exige qu’une liste révisée supplémentaire soit dressée par les directeurs du scrutin et remise, sous forme électronique, aux candidats le 19e jour précédant le jour du scrutin, après la clôture des nominations (art. 17 du projet de loi, art. 104.1 de la LEC).
To ensure that electoral lists contain the most up-to-date information from the National Register and from revisions made by returning officers over the course of the election period, the bill requires an additional revised list to be prepared by returning officers and distributed in electronic form to candidates on the 19th day before polling day, after the close of nominations (clause 17, section 104.1).