Vertaling van "Feuille de calcul principale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feuille de calcul principale
master spreadsheet

liaison de feuilles de calcul | mise de feuilles de calcul en liaison | relation entre feuilles de calcul
sheet-to-sheet linking | spreadsheet chaining | spreadsheet linking | spreadsheet-linkage

article de feuille de calcul | article de tableur | élément de feuille de calcul | élément de tableur
spreadsheet element

feuille de calcul | feuille de calcul électronique | classeur
spreadsheet | worksheet | electronic spreadsheet | workbook

feuille de calcul | feuille de calcul électronique
spreadsheet | worksheet

feuille de calcul électronique [ feuille de calcul | chiffrier électronique ]
spread sheet [ spreadsheet | worksheet ]

calcul d'une feuille de calcul
spreadsheet calculation

utiliser des feuilles de calcul
carry out work activities using spreadsheets | perform work activities utilising spreadsheets | use spreadsheets | utilise spreadsheet documents

feuille de modification principale
master amendment sheet

feuille de calcul
calculation sheet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

g) une base de données ou une feuille de calcul électronique qui fait état des coordonnées géographiques de chaque emplacement au sol où a eu lieu la collecte des données, des mesures brutes, des mesures utilisées pour corriger les mesures brutes, des mesures corrigées et des résultats des calculs utilisés pour l’interprétation des données;
(g) a database or spreadsheet containing the geographic coordinates of each ground data collection site, the raw measurements, the measurements used to correct the raw measurements, the corrected measurements and calculated results used for interpretations; and

Comme je l'ai déjà dit dans le cadre d'autres réunions, un grand nombre des hypothèses au sujet des surplus qu'affichera le Canada dans les années à venir.Je pourrais produire des feuilles de calcul électronique faisant état de surplus de 30 ou de 40 milliards de dollars, mais ces estimations s'appuieraient toutes sur une croissance régulière, sans soubresaut où que ce soit dans le monde.
As I have already noted in other presentations, a lot of the assumptions about the Canadian surpluses over the next several years.I can generate spreadsheets that will give us $30-billion or $40-billion surpluses, but they all assume consistent growth, no hiccups in the world.

Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission en ce qui concerne l'attribution de jours supplémentaires en mer pour arrêt définitif des activités de pêche ou accroissement du niveau de présence des observateurs scientifiques, ainsi que l'établissement des formats des feuilles de calcul utilisées pour la collecte et la communication des informations concernant les transferts de jours en mer entre navires de pêche battant pavillon d'un même État membre.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission relating to granting of additional days at sea for permanent cessation of fishing activities and for enhanced scientific observer coverage as well as to establishing the formats of spreadsheet for the collection and transmission of information concerning transfer of days at sea between fishing vessels flying the flag of a Member State.

Les formats des feuilles de calcul utilisées pour la collecte et la communication des informations visées dans le présent point peuvent être fixés par la Commission au moyen d'actes d'exécution.
The format of spreadsheets for the collection and transmission of information referred to in this point may be established by the Commission, by means of implementing acts.

À la demande de la Commission, les États membres fournissent à cette dernière une feuille de calcul comprenant les données indiquées au point 15 et présentées au format indiqué dans les tableaux II et III, qu'ils envoient à l'adresse électronique appropriée, indiquée par la Commission aux États membres.
Upon request from the Commission, Member States shall make available to the Commission a spreadsheet with data specified in point 15 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.

Cette partie doit être complétée au moyen de la feuille de calcul sur les données budgétaires de nature administrative (deuxième document de l'annexe à la présente fiche financière) à charger dans CISNET pour les besoins de la consultation interservices.
[This part must be completed on the spreadsheet on budget data of an administrative nature (second document in the annex to this financial statement) to be uploaded to CISNET for interdepartmental consultation purposes.

Nous avions une grande feuille de calcul qui indiquait les renseignements au sujet de la paye, habituellement par province — dans le cas du Canada atlantique, ils les ont regroupés —, et vous pouviez voir les renseignements au sujet de la paye, par collectivité, mais tous les noms étaient enlevés.
We got a big spreadsheet that showed salary information, usually by province—with Atlantic Canada, they grouped them all as one—and you could see the pay information by community, but all the names were removed.

Il s'agit des principales fonctions d'un ordinateur, comme le traitement de texte, les feuilles de calcul, les bases de données, le stockage et la gestion de l'information. Il faut aussi comprendre les possibilités et les risques potentiels de l'internet et de la communication au moyen de supports électroniques (courrier électronique, outils en réseau) pour le travail, les loisirs, l'échange d'informations et la collaboration en réseau, l'apprentissage et la recherche.
This includes main computer applications such as word processing, spreadsheets, databases, information storage and management, and an understanding of the opportunities and potential risks of the Internet and communication via electronic media (e-mail, network tools) for work, leisure, information sharing and collaborative networking, learning and research.

Nous travaillons avec une feuille de calcul afin d'évaluer le coût des intrants ainsi que les coûts fixes.
So what we work with is an operations spreadsheet to evaluate our input costs as well as fixed costs.

À la page 3 de ma feuille de calcul, j'explique comment nous établissons les coûts fixes.
On page 3 on my spreadsheet, I go through how we arrive at our fixed costs.