Traduction de «Feu traversant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feu traversant
through burning

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]
signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]

allée coupe-feu | allée garde-feu | allée pare-feu | coupe-feu | pare-feu
break line | firebreak | fireline | fuel break

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

traversant les Alpes (1) | traversant la chaîne alpine (2) | transalpin (3)
transalpine (1) | across the Alps (2)

conduite du tir (1) | conduite du feu (2) | conduite de feu (3) | direction du feu (4)
fire control | fire direction

arme à feu et munitions
firearms and munitions

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Lorsqu’un conduit de ventilation traverse un local fermé par des cloisonnements de type A sans le desservir et que le conduit n’a pas un indice de résistance au feu au moins égal à celui du cloisonnement qu’il traverse, le conduit doit, à chaque endroit où il traverse le cloisonnement, être muni du volet d’incendie prévu au paragraphe (1).
(2) Where a ventilation duct passes through a space that is enclosed by ‘A’ Class divisions but does not serve that space and the duct does not have a fire rating at least equal to that of the division that it pierces, the duct shall be fitted at each point at which the duct pierces a division with a fire damper described in subsection (1).

(2) Les escaliers situés dans un local d’habitation, un local de service ou un poste de sécurité et qui traversent plus d’un pont doivent être situés dans une cage d’escalier ayant au moins un indice de résistance au feu de type A-0 et être dotés à tous les niveaux de portes coupe-feu à fermeture automatique; la cage d’escalier peut toutefois avoir un indice de résistance au feu de type B-0,
(2) Every stairway that is located in an accommodation space, service space or control station and that penetrates more than a single deck shall be enclosed in a stairtower of at least ‘A-0’ Class fire rating contruction and have self-closing fire doors fitted at every level but the stairtower may be of ‘B-0’ Class fire rating construction if

C. considérant qu'un cessez-le-feu illimité, négocié par l'Égypte, a été conclu entre les deux parties au conflit et est entré en vigueur le 26 août 2014; considérant qu'en vertu de l'accord de cessez-le-feu, les organismes d'aide humanitaire doivent être autorisés à accéder à la bande de Gaza en traversant Israël, le point de passage de Rafah doit être ouvert et la zone de pêche doit être élargie à six milles au large de la côte de Gaza;
C. whereas an open-ended ceasefire, brokered by Egypt, was agreed by both sides involved in the conflict and took effect on 26 August 2014; whereas, according to the ceasefire agreement, humanitarian aid should be allowed access to the Gaza Strip through crossings to Israel, the Rafah crossing should be opened, and the fishing zone should be extended to six miles off the coast of Gaza;

Revoyons maintenant les objectifs de la loi et ceux que ces nouvelles exigences devaient nous permettre d'atteindre: réduire le nombre d'incidents violents impliquant des armes à feu; réduire le nombre d'accidents impliquant des armes à feu grâce à une éducation et une sensibilisation améliorées; aider la police à retracer les propriétaires d'armes à feu perdues, volées ou utilisées par des mains criminelles; resserrer les exigences de vérification des demandes de ceux qui veulent se procurer et posséder des armes à feu; et améliorer notre contrôle aux frontières des armes à feu qui entrent au Canada, en sortent ou le traversent afin d'améliorer notre capacité de lutter contre le trafic illicite et la contrebande.
To review the objectives of the act and what these new requirements were meant to achieve, they are meant to reduce the number of incidents involving violence involving firearms, through improved education and awareness to reduce the number of accidents involving firearms, to assist the police in tracking firearms that are lost, stolen or used in criminal activities, to improve the screening requirements of those wishing to acquire and own firearms, and to improve the border controls on firearms moving into, out of, and through Canada, thereby increasing our ability to curb illegal smuggling and trafficking.

En ce qui concerne les règlements sur l'importation et l'exportation d'armes à feu, étant donné que ces règlements s'appliqueront à toute personne qui traversera la frontière canadienne avec une arme à feu, ils devraient être aussi clairs et concis que possible et énoncer clairement les responsabilités associées au fait de traverser la frontière avec une arme à feu.
Regarding exportation and regulations, since these regulations apply to any individual who would cross the Canadian border with a firearm, they should be as clear and concise as possible regarding the responsibilities associated with this simple task.

D. considérant qu'en vertu de l'accord de cessez-le-feu, les organismes d'aide humanitaire doivent être autorisés à accéder à la bande de Gaza en traversant Israël, le point de passage de Rafah doit être ouvert, et la zone de pêche doit être élargie à six milles au large de la côte de Gaza;
D. whereas, according to the ceasefire agreement, humanitarian aid should be allowed access to the Gaza Strip through crossings to Israel, the Rafah crossing should be opened, and the fishing zone should be extended to six miles off the coast of Gaza;

À l’évidence, elle a succombé selon la presse aux coups de feu tirés par des militaires de ce régime qui, de manière injustifiable et criminelle, ont ouvert le feu sur un véhicule civil qui venait de traverser un contrôle militaire.
According to the news, she has clearly been the victim of shots from soldiers of that regime who, in an unjustifiable and criminal action, opened fire on a civilian vehicle which had just crossed a military checkpoint.

Nous ne voulons pas que la culture américaine des armes à feu traverse la frontière.
We do not want the American gun culture crossing that line.