Vertaling van "Feu de mine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

combustion spontanée | feu de mine
mine fire | spontaneous combustion

mise à feu des mines
detonation of mines

appareil radio-électrique pour la mise à feu des mines
radio apparatus for the detonation of mines

dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]
signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

pot à feu [ volcan | gerbe | mine ]
smoke pot [ mine ]

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]

arme à feu et munitions
firearms and munitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une des conclusions les plus accablantes que le vérificateur général tirerait s'il pouvait étudier la question, c'est que, malheureusement, le registre des armes à feu a miné les programmes de police communautaire en traitant comme des suspects plus de trois millions de propriétaires d'armes à feu qui sont responsables et honnêtes.
One of the most damning things that the auditor general would have found if he had been able to look at this would have been the deplorable fact that the gun registry has undermined community policing programs by treating more than three million law-abiding responsible firearms owners as criminal suspects.

Concentrations: la Commission donne son feu vert à l’acquisition de Vattenfall Europe Generation et de Vattenfall Europe Mining par EPH et PPF Investments // Bruxelles, le 22 septembre 2016
Mergers: Commission clears acquisition of Vattenfall Europe Generation and Vattenfall Europe Mining by EPH and PPF Investments // Brussels, 22 September 2016

La Commission européenne a donné son feu vert au projet d’acquisition de Vattenfall Europe Generation et de Vattenfall Europe Mining par Energetický a Průmyslový Holding (EPH) et PPF Investments (PPF).
The European Commission has cleared the proposed acquisition of Vattenfall Europe Generation and Vattenfall Europe Mining by Energetický a Průmyslový Holding (EPH) and PPF Investments (PPF).

De nombreux témoins, y compris l'ombudsman des victimes d'actes criminels, les représentants de Polysesouvient et la Coalition pour le contrôle des armes à feu, ont souligné les éléments qui font que le projet de loi C-19 mine le régime fédéral de contrôle des armes à feu et ses objectifs en matière de sécurité publique.
Numerous witnesses before this committee, including the Ombudsman for Victims of Crime, the Polysesouvient and the Coalition for Gun Control, have underscored the ways in which Bill C-19 undermines the federal gun control regime and its public safety objectives.

Je n'ai pas pu obtenir de photos de ces véhicules, mais j'ai la photo du véhicule du contingent canadien qui a roulé sur une mine un an après notre redéploiement, et vous voyez le genre de dommages que peut subir l'un de nos M-113 lorsqu'il explose sur une mine et prend feu.
I couldn't get pictures of those, but I have a picture of this vehicle that was hit by a Canadian contingent a year after we redeployed, and this is the kind of damage that occurs to one of our M-113s when it strikes a mine and catches on fire.

des mesures visant à lutter contre l'utilisation illicite des armes à feu, à la détection des mines et au déminage.
actions to fight the illicit use of firearms, mine detection and clearance; and

Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition au nom d'électeurs qui signalent que les classifications des armes à feu sont définies sans que le public soit suffisamment consulté ni même informé, ce qui mine sa confiance envers le processus.
Mr. Speaker, I am happy today to rise to present a petition on behalf of constituents who note that the classifications of firearms are made without adequate public consultation or public notice, and this erodes public confidence in the process.

des mesures visant à lutter contre l'utilisation illicite des armes à feu, à la détection des mines et au déminage;
actions to fight the illicit use of firearms, mine detection and clearance; and

Les autorités guatémaltèques ont déclaré que les personnes se trouvant à l’intérieur du bâtiment avaient reçu l’ordre de se rendre, mais qu’elles avaient ouvert le feu et, qu’après un échange de coups de feu qui a duré plusieurs heures, six mines Claymore qui se retrouvaient à l’intérieur du bâtiment ont explosé, tuant tous les occupants.
The Guatemalan authorities stated that the persons inside were ordered to surrender but instead opened fire and, after several hours of gunfire, six claymore mines, which were situated within the house, exploded, killing all the occupants.