Traduction de «Festivité des autochtones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

festivité de l'assemblée d'Indiens [ festivité des autochtones ]
powwow trail

festivités entourant l'arrivée du nouveau millénaire [ festivités entourant l'arrivée de l'an 2000 ]
millennium celebrations

programme culturel et visites | programme des festivités | programme social
social events | social programme

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

langue autochtone d'Amérique du Nord
Native North American language

amérindien ou autochtone de l'Alaska
American Indian or Alaska native

Autochtone
Aboriginal people

Bateau affrété pour les festivités de Noël
Christmas Carolling Charter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mois dernier, dans le cadre des festivités annuelles du Jour du Patrimoine, j'ai eu le plaisir de participer avec des dirigeants provinciaux et des représentants autochtones au dévoilement d'une plaque commémorant la rivière du patrimoine.
Last month, at the annual Heritage Day Festival, I was pleased to join with provincial and first nation representatives to unveil a plaque recognizing the heritage river.

Monsieur le Président, en ce 21 juin, Journée nationale des Autochtones, nous célébrons les cultures et les traditions autochtones en participant aux festivités qui se déroulent dans tout le pays.
Mr. Speaker, on National Aboriginal Day, June 21, we celebrate aboriginal cultures and traditions by taking part in festivities across the country.

Monsieur le Président, en cette Journée nationale des Autochtones, nous célébrons les cultures autochtones et nous invitons l'ensemble des Canadiens à participer aux nombreuses festivités prévues partout au pays.
Mr. Speaker, today is National Aboriginal Day, a day we honour aboriginal cultures and encourage all Canadians to participate in the many festivities planned across the country.

En l'honneur de son cinquième anniversaire, Westfest durera cinq jours cette année, laissant aux gens plus de temps que jamais pour profiter de la musique, des arts visuels, du théâtre, des lectures littéraires, de la danse, des créations orales et de l'art action. Les festivités de cette année célébreront les musiciennes autochtones du Canada.
In celebration of its fifth anniversary, Westfest has been extended to five days this year, with more time than ever before to take in the music, visual art, theatre, literary readings, dance, and spoken word and performance art. This year's festivities will celebrate Canadian aboriginal women in music.

Le maire présente les prix et les certificats à l'hôtel de ville au mois de juin, à l'occasion de l'ouverture des festivités organisées dans le cadre de la Journée nationale des Autochtones.
The mayor presents these awards and certificates at City Hall every June at the opening of National Aboriginal Day celebrations.