Vertaling van "Festival international de la nouvelle danse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Premier festival international de la nouvelle danse [ Festival international de la nouvelle danse ]
First International Festival of New Dance [ International Festival of New Dance ]

Festival international des étoiles de la danse de Montréal
Montreal International Festival of Dance Stars

Festival international de la danse d'Ottawa
Ottawa International Dance Festival

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le Cap-Breton d'aujourd'hui, nous avons le festival international Celtic Colours, auquel participent des gens venant de tous les coins du monde pour assister à des concerts non seulement à Sydney, mais dans toutes les régions rurales, dans les petites salles paroissiales et les salles communautaires, faisant revivre la tradition écossaise du violon, de la danse et du chant.
In Cape Breton today, we have Celtic Colours, where people from all over the world travel to Cape Breton and put on concerts not only in the city of Sydney but also in all of the rural areas, in small church halls and community halls, bringing back the Scottish tradition of fiddling, dancing and singing.

Monsieur le Président, j'aimerais parler à la Chambre de cinq festivals qui sont devenus incontournables dans ma région de Vaudreuil—Soulanges: les Seigneuriales de Vaudreuil-Dorion, qui nous transportent en Nouvelle-France; le Festival international de cirque Vaudreuil-Dorion; le Festival de musique de Hudson; le Festival de la S.O.U.P.E.; et pour clôturer la saison, le Festival des couleurs de Rigaud.
Mr. Speaker, I would like to tell the House about five festivals that have become must-see events in my region of Vaudreuil-Soulanges: Les Seigneuriales in Vaudreuil-Dorion, which transports us to New France; the Vaudreuil-Dorion international circus festival; the Hudson Music Festival; the S.O.U.P.E. festival; and, to close out the season, the Rigaud festival of colours.

Parmi les lauréats, on retrouve le Village-vacances de Petit-Saguenay, l'Hôtel Chicoutimi, le Festival International des Rythmes du monde de Saguenay, La Nouvelle Fabuleuse ou les Aventures d’un Flo, l'Hôtel la Saguenéenne et l'Auberge des Battures.
Among the recipients were the Village-vacances in Petit-Saguenay, Hôtel Chicoutimi, the Festival International des Rythmes du monde in Saguenay, the Nouvelle Fabuleuse ou les Aventures d’un Flo, Hôtel la Saguenéenne and the Auberge des Battures.

Pourquoi n’y a-t-il pas, par exemple, de Festival européen du film, de concours Eurovision de danse, de «à la recherche de la nouvelle star européenne», ou d’émissions européennes le samedi soir, où les États membres s’affronteraient pour le plaisir?
Why is there not a European Cinema Contest, for example, or Eurovision dance contests, or ‘European Idol’, or European Saturday-night shows in which the individual Member States compete against each other for fun?

Pour Chantal Pontbriand, directrice du Festival international de nouvelle danse, «il y a une dimension très québécoise dans son travail, qui exprime un rapport unique à la terre. Tout le mouvement chez Jean-Pierre, en rapport avec le sol et la masse, est allié avec le Québécois qui s'efforce de sortir de l'anonymat dans ces années-là et encore aujourd'hui, alors qu'on cherche un modèle québécois».
For Chantal Pontbriand, the director of the International Festival of New Dance, there is a dimension to Perreault's work that is typical of Quebec, that reflects a unique connection to the earth; in his art, all movement, in relation to the ground and to mass, is an expression of Quebeckers' endeavours to break free of the anonymity of the time, which still exists, as they try to develop their own model.

Avec 1 milliard de dollars, on bonifie l'assurance-emploi, on finance les Francofolies, le Festival International des Rythmes du Monde, les Fêtes de la Nouvelle-France pour des 200 prochaines années.
With $1 billion, we could improve employment insurance, fund the Francofolies, the Festival International des Rythmes du Monde, the Fêtes de la Nouvelle-France for the next 200 years.