Traduction de «Festival du livre d'Ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Festival du livre d'Ottawa
Ottawa Book Festival

Festival du livre pour enfants
Children's Book Festival

Festival du livre des Outaouais
Ottawa Valley Book Festival

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a toutes sortes de festivals du livre pour la promotion des auteurs.
There are all kinds of book festivals to promote authors.

Vous pourrez aussi leur serrer la main et vous faire dédicacer leurs écrits dans l'un ou l'autre des Salons du livre de la Péninsule, d'Edmunston ou de Dieppe, ou encore au festival Fureur de Lire de Moncton, au Festival international du livre Northrop Frye ou au Festival acadien de la poésie.
You can also meet them and have them autograph a book for you at the Salon du livre de la Péninsule or one of the book fairs in Edmundston or Dieppe, the Fureur de Lire festival in Moncton, the Northrop Frye International Literary Festival or the Festival acadien de poésie.

De son propre aveu, dans son livre Ottawa Boy, c'est pendant qu'il était vice-président et Président de la Chambre qu'il a senti qu'il contribuait le plus à son pays.
By his own admission in his book Ottawa Boy, it was his time as Deputy Speaker and Speaker that he felt was his greatest opportunity to contribute to his country.

Ainsi, nous avons des délégués culturels dans cinq bureaux à l'étranger, je crois, dont le rôle premier est d'aider les industries culturelles à promouvoir leurs oeuvres, qu'il s'agisse d'édition de livres et de la présence du Canada au Festival du livre de Francfort ou autres événements de cette nature.
So we have cultural attachés in I think five offices abroad who are specifically dedicated to helping our cultural industries promote their works, be it book publishing, establishing our presence at the Frankfurt book festival, or things of that nature.

Je pense par exemple à la biennale d’art, à la foire du livre, au festival de danse classique et à la foire commerciale de La Havane.
I am referring, for example, to the art biennale, the book fair, the ballet festival or the trade fair in Havana.

Mais il s´agit aussi de produits culturels moyens, (sans visée obligatoirement artistique) comme l´audiovisuel, le livre, objets, au quotidien, d"une consommation massive: c"est le visionnement des chaînes de TV, l"écoute des radios, la lecture de la presse; c"est la fréquentation de près de 100 000 bibliothèques , de 20 249 écrans de cinéma, (forte de 691 933 000 visionnements en 1996 c"est un tourisme culturel drainant des foules toujours plus nombreuses vers sites, musées, festivals et expositions.
But it is also middle-of-the-road cultural products (which do not necessarily have artistic ambitions), such as audio-visual products and books, objects of daily mass consumption, the viewing of TV networks, listening to the radio, reading the press; it is the visiting of some 100 000 libraries and 20 249 cinemas (691 933 000 visits in 1996; it is a cultural tourism that draws increasingly large crowds to sites, museums, festivals and exhibitions.

Au lieu de supprimer la TPS sur la vente des livres, Ottawa lance des canots de sauvetage à l'industrie de l'édition et au programme canadien d'alphabétisation.
Rather than removing the GST from the sale of books Ottawa is throwing life rafts to the publishing industry and the Canadian literacy program.