Traduction de «Festival de musique de chambre de Montréal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Festival de musique de chambre de Montréal
Montreal Chamber Music Festival

Le Festival de musique de chambre de la baie des Chaleurs Inc.
The Baie des Chaleurs Chamber Music Festival Inc.

Festival mondial de musique militaire de Montréal Inc.
Momtreal World Festival of Military Bands Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, j'aimerais parler à la Chambre de cinq festivals qui sont devenus incontournables dans ma région de Vaudreuil—Soulanges: les Seigneuriales de Vaudreuil-Dorion, qui nous transportent en Nouvelle-France; le Festival international de cirque Vaudreuil-Dorion; le Festival de musique de Hudson; le Festival de la S.O.U.P.E.; et pour clôturer la saison, le Festival des couleurs de Rigaud.
Mr. Speaker, I would like to tell the House about five festivals that have become must-see events in my region of Vaudreuil-Soulanges: Les Seigneuriales in Vaudreuil-Dorion, which transports us to New France; the Vaudreuil-Dorion international circus festival; the Hudson Music Festival; the S.O.U.P.E. festival; and, to close out the season, the Rigaud festival of colours.

L'AITC représente l'ensemble du secteur canadien du tourisme et des voyages, qui organise d'importants festivals de musique tels que le Festival international de jazz de Montréal, le Bluesfest d'Ottawa, le Festival folklorique de Winnipeg, ainsi que des concerts dans de nombreux bars, restaurants et autres établissements.
TIAC represents the full cross-section of Canada's travel and tourism sector, including major music festivals such as the Festival International de Jazz de Montréal, Ottawa Bluesfest, the Winnipeg Folk Festival, and Osheaga as well as other clubs and restaurants and venues of all sizes that host music events.

La musique classique est peut-être perçue comme étant plus élitiste que la musique populaire mais on ne le dirait pas, à constater les foules qui se pressent aux concerts du Festival international de musique de chambre de la Baie-des-Chaleurs ou le très couru Festival international de la musique baroque de Lamèque.
Classical music may be perceived as more elitist than popular music, but that does not seem to matter to the crowds that take in the concerts at the Baie-des-Chaleurs international chamber music festival or the ever popular international baroque music festival in Lamèque.

Monsieur le Président, nous avons le bonheur de pouvoir profiter, à Ottawa, du plus grand festival de musique de chambre au monde.
Mr. Speaker, we are fortunate that Ottawa is the home to the world's largest chamber music festival.

L'hon. Ed Broadbent (Ottawa-Centre, NPD): Monsieur le Président, la ville d'Ottawa est fière d'être l'hôte du plus important festival de musique de chambre au monde.
Hon. Ed Broadbent (Ottawa Centre, NDP): Mr. Speaker, the city of Ottawa is already the proud home of the world's largest chamber music festival.