Traduction de «Fermeture des inscriptions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fermeture des inscriptions
closing of declarations

clôture des engagements [ fermeture des engagements | fermeture des inscriptions ]
closing of declarations [ closing of nominations ]

heure de fermeture des engagements [ heure de fermeture des inscriptions ]
closing time for declarations

Demande de fermeture de comptes de numéro d'entreprises [ Demande d'annulation d'inscription ]
Request to Close Business Number Accounts [ Request for Cancellation of Registration ]

assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture
clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable
write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many

fermeture anti-vol | fermeture inviolable | fermeture pilferproof
pilferproof closure

fermeture autoagrippante | fermeture par ruban autoagrippant | fermeture adhésive | Velcro | fermeture Velcro | fermeture velcro
hook and loop fastener | Velcro | Velcro fastener | Velcro closure

étudier des inscriptions anciennes
interpret ancient inscriptions | study epigraphs | study ancient inscriptions | study of inscriptions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce titre citons les frais d'inscription et de scolarité, qui atteignent des sommets astronomiques, le sous-financement des collèges et universités, les salles de classe surchargées, au point que certains étudiants ne trouvent pas de place assise, la fermeture de certains départements, l'endettement étudiant à la fin des études, et la performance déplorable du pays en matière de chômage des jeunes et des étudiants.
These include skyrocketing tuition fees; underfunded colleges and universities; overcrowded classrooms, with students sitting in the aisles; departmental closings; crippling student debt upon graduation; and unacceptably high levels of youth and student unemployment.

La réalité dans certains États membres, notamment au Portugal, est la fermeture de milliers d’écoles, des milliers d’enseignants sans emploi ou avec un emploi précaire, et le sous-financement chronique du système national d’enseignement supérieur, ce qui entraîne une hausse des frais d’inscription.
The reality in Member States such as Portugal is the closure of thousands of schools, thousands of teachers being without a job or a secure job, and the chronic underfunding of the state higher-education system and the increased cost of attending it.

Une inscription sur la liste des espèces en péril se serait traduite par des pertes de revenus de plus de 125 millions de dollars, d'ici à 2008, pour les pêcheurs de sockeye, sans compter la fermeture de pratiquement toutes les pêcheries de saumon sockeye commerciales du sud de la Colombie-Britannique, ce qui aurait été un dur choc pour des collectivités côtières telles que Nanaimo.
A species at risk listing would have spelled more than $125 million in lost revenue to the sockeye fishery by 2008 and would have virtually shut down the commercial sockeye fishery in southern British Columbia. This would hit coastal communities like Nanaimo especially hard.

Les inscriptions passaient de 243 l'an dernier à 102 cette année, une diminution de plus de 50 p. 100. Le ministre de la Défense nationale reconnaît-il que la fermeture du Collège militaire de Saint-Jean aura pour effet, comme nous l'avions prédit, de décourager les francophones de devenir officiers de l'armée canadienne, faute de pouvoir être formés dans leur milieu et dans leur langue, comme ils pouvaient le faire à Saint-Jean?
Applications are down to 102 this year from 243 last year, a drop of more than 50 per cent. Does the Minister of National Defence recognize that, as we had predicted, closing the military college in Saint-Jean will have the effect of discouraging francophones from becoming Canadian Forces officers because they can no longer train in their own environment and in French, as they could in Saint-Jean?

Cette pancarte doit notamment porter les inscriptions suivantes dans la ou les langues appropriées: - «les robinets de fermeture de récipients qui ne sont pas branchés sur le réseau de distribution doivent être fermés, même si les récipients sont présumés vides»,
The notice must bear inter alia the following instructions in the appropriate language or languages: - "the taps of receptacles which are not connected to the distribution system must be closed, even if the recipients are presumed to be empty",

Les inscriptions dans les écoles anglophones du Québec ont connu une diminution supérieure à 53 p. 100 depuis 1977, entraînant la fermeture de plus du tiers des écoles anglaises sur la même période.
Enrolment in English schools in Quebec has dropped by more than 53% since 1977, with a corresponding closure of more than a third of English schools in the province over the same period.

En 1964, comme la ville de Sydney s'était étendue au point d'encercler presque complètement Membertou, les agents des Indiens ont proposé la fermeture de notre école et l'inscription de nos enfants à une école élémentaire voisine dans la ville.
By this time, the city of Sydney had grown to a point where it almost completely enclosed Membertou. Indian agents at the time proposed the closing down of our school and the transferring of our children to a nearby elementary school in the city.