Vertaling van "Fermeture de votre compte du CSRN " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fermeture de votre compte du CSRN
Closing your NISA Account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre Comité porte à l’attention de la Chambre le fait que le ministre de la Sécurité publique et de la protection civile et l’État-major de la Gendarmerie royale du Canada n’ont pas tenu compte de l’opinion du Comité exprimée dans son quatrième rapport en poursuivant le processus de fermeture de neuf postes de la GRC au Québec.
Your Committee draws to the attention of the House the fact that the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness and the Senior Management of the Royal Canadian Mounted Police have not taken into account the opinion expressed by the Committee in its Fourth Report but rather have continued the process of closing nine RCMP detachments in Quebec.

Votre comité porte à l'attention de la Chambre le fait que le ministre de la Sécurité publique et de la protection civile et l'État-major de la Gendarmerie royale du Canada n'ont pas tenu compte de l'opinion du comité exprimée dans son quatrième rapport en poursuivant le processus de fermeture de neuf postes de la GRC au Québec.
Your Committee draws to the attention of the House the fact that the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness and the Senior Management of the Royal Canadian Mounted Police have not taken into account the opinion expressed by the Committee in its Fourth Report but rather have continued the process of closing nine RCMP detachments in Quebec.

M. David Anderson : La première période quinquennale de retrait s'inscrit-elle dans l'ancien CSRN et fait-elle partie des règles écrites, ou la disposition a-t-elle été introduite en prévision de la fermeture du compte?
Mr. David Anderson: Is the first five-year withdrawal period part of old NISA and written into the regulations, or was it introduced to shut it down?

Certains responsables gouvernementaux considèrent le Compte de stabilisation du revenu net, ou CSRN je ne dis pas que c'est le cas de votre comité comme un compte d'épargne inutilisé.
The Net Income Stabilization Account or NISA account has been looked at by some people in governments I do not want to accuse this committee of being part of that as being an unused savings account.

Le CSRN est utile si vous avez eu beaucoup de bonnes années, que vous avez mis beaucoup d'argent sur votre compte et que vous pouvez y puiser.
NISA is helpful if you've had a lot of good years in your background and have built up an account and can trigger it.