Traduction de «Fermer manuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enclencher manuellement | fermer manuellement
to close manually

arrêter les comptes [ solder les comptes | fermer les comptes | fermer les livres | clôturer les comptes | clôturer l'exercice | solder | fermer | clôturer ]
close the books [ close ]

clore | clore sous condition | clos | clôture | fermer | se fermer
close

faire faillite | déposer son bilan | fermer | fermer ses portes | faire banqueroute
go bankrupt | fail

arrêter les comptes | solder les comptes | fermer les livres | fermer les comptes | clôturer l'exercice | clôturer les comptes
close the books

fermer un compte d'avance [ fermer une avance ]
close an advance

arrêter les comptes | arrêter | solder les comptes | solder | fermer les livres | fermer | clôturer l'exercice | clôturer | clore la comptabilité
close the books | close

manuel | position d'opératrice manuelle | pupitre manuel | standard manuel
manual console only

fermeuse de caisse [ machine à fermer les caisses | machine à fermer les caisses carton ]
case sealer [ case sealing machine | case-sealing machine ]

comprendre des manuels la réparation | interpréter des manuels de réparation | utiliser des manuels de réparation | utiliser les manuels de réparation
interpret repair manuals | use repair manuals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La force requise pour ouvrir ou fermer une porte manuelle ne doit pas dépasser 60 N.
The force required to open or close a manual door shall not exceed 60 N.

Ils ne veulent pas que d'autres gouvernements conservateurs à l'assemblée législative de la Saskatchewan ordonnent aux minorités de fermer leurs portes et de sortir certains manuels.
They do not want a repeat of Conservative governments in the provincial house in Saskatchewan ordering minorities to close their doors or to take out certain textbooks.

Fermer soigneusement le flacon et agiter pendant 20 minutes à température ambiante au moyen de l'agitateur mécanique ou manuellement de façon vigoureuse.
Seal the flask securely and shake on the mechanical shaker, or vigorously by hand, for 20 minutes at room temperature.

La force requise pour ouvrir ou fermer une porte manuelle, en l'absence de vent, ne doit pas dépasser 25 Newtons.
The force required to open or close a manual door, under wind-free conditions, shall not exceed 25 Newtons.

La force requise pour ouvrir ou fermer une porte manuelle ne doit pas dépasser 60 Newtons.
The force required to open or close a manual door shall not exceed 60 Newtons.

Fermer convenablement le flacon et agiter pendant 20 minutes à température ambiante au moyen de l'agitateur mécanique ou manuellement de façon vigoureuse.
Seal the flask securely and shake on the mechanical shaker, or vigorously by hand, for 20 minutes at room temperature.

Les sondages publiés par le gouvernement fédéral, par Industrie Canada, sur tout ce problème.les sondages révélaient que les systèmes de la ville de Charlottetown et de Summerside sont, disons-le, vétustes au point où la plupart d'entre eux sont manuels, c'est-à-dire que l'on peut ouvrir ou fermer les valves.
The surveys that came out from the federal government, from Industry Canada, regarding that whole issue.the surveys we conducted showed that the systems in the city of Charlottetown and the city of Summerside are, shall we say, antiquated to the point where most of them are manual systems, which can be valves closed, valves open.