Vertaling van "Ferme-repère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ferme-repère
benchmark farm

Programme fermes-repères
Benchmark Farms Program

Base de paiement - tarif ferme et chiffres repères
Basis of Payment - Firm Fee and Swing Points

croix | repères | repères en croix de repère | traits de repères
crossmarks | register marks

repère anatomique
Anatomical landmark

repère de fonds de chambre (1) | repère de fond de chambre (2) | repères de collimation (3) | repère de cadre (4)
fiducial mark (1) | floating mark (2)

soupape de commande pour dispositif ferme-porte | soupape de réglage pour dispositif ferme-porte | valve de commande pour dispositif ferme-porte | valve de réglage pour positif ferme-porte
control valve for door closing gear

point de repère | repère | repère en coin du dessin-modèle de circuit imprimé
corner mark

étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé
Accidental mechanical suffocation due to lack of air in closed space

morsure d'un animal de ferme
Bite of farm animal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai exigé une réaction ferme sur le plan de la gestion, y compris un plan en six points que l'on a examiné en collaboration avec le vérificateur général qui a déclaré lui-même: «À notre avis, l'approche proposée représente un plan complet de mesures correctives qui permettront de régler les problèmes immédiats de contrôle qui ont été repérés».
I insisted on a strong management response that includes a six point plan that has been reviewed with the auditor general, who himself says “In our opinion the proposed approach represents a thorough plan for corrective action to address the immediate control problems that were identified”.

Il manque des règles claires et fermes—sans lacunes ou vices de forme qui permettent de vous dérober—et un organisme indépendant qui appliquera ces règles; l'obligation de révéler ce que vous faites pour repérer les problèmes; et des sanctions qui fassent mal au portefeuille de l'entreprise.
Those key elements are: clear rules that are strong—no loopholes, no technicalities that you can get off on—and then an independent agency that will enforce those rules; a requirement to disclose what you're doing as a means of tracking problems; and penalties high enough to actually make a difference—to hurt the bottom line of a company.

Nous devons rester fermes sur les droits de l’homme et sur une bonne gouvernance, en mettant à profit la totalité des instruments politiques dont nous disposons, y compris un dialogue politique muni de repères clairs.
We must stand firm on human rights and good governance, fully utilising the policy instruments at our disposal, including a political dialogue with clear benchmarks.

Nous espérons que le Comité établira dans ses recommandations des objectifs annuels fermes et des repères pour réduire la pauvreté des enfants au cours de la prochaine décennie.
We hope that amongst its recommendations your committee will establish firm annual targets and benchmarks regarding child poverty reduction for the next decade.

Dans tous les cas confirmés, tous les animaux vulnérables qui ont été exposés à la maladie sont abattus et leurs propriétaires, dédommagés. Tous les animaux vendus ou achetés sont repérés et testés, ainsi que les animaux des fermes adjacentes et avoisinantes.
In each confirmed case, all exposed, susceptible animals are destroyed and the owners are compensated; all animals sold or purchased are traced and tested; and animals on adjacent and nearby farms are also tested.

Selon l'étude sur le recouvrement des coûts réalisée par Agriculture Canada en 1998, les mesures du gouvernement fédéral à cet égard ont servi à réduire de 4,5 p. 100 le revenu agricole net de la «ferme-repère» de la Saskatchewan.
Agriculture Canada's 1998 cost-recovery study found that the federal government's cost recovery reduced the net farm income of a Saskatchewan benchmark farm by 4.5%.