Traduction de «Fer de suspension » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étrier | fer de suspension
joist hanger | stirrup

insuline zinc en suspension (humaine), 100 unités/mL, flacon de 10 mL de suspension injectable
Human insulin zinc suspension 100units/mL injection vial

charge solide en suspension | matériaux en suspension | matières en suspension | sédiments en suspension
suspended load | suspended sediment | suspended sediment load | suspended solids

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]

Chemins de fer helléniques | Organisme de chemins de fer grecs | Organisme des chemins de fer de Grèce | OSE [Abbr.]
Greek Railway Organisation | Hellenic Railways Organisation | Organisation of Railways of Greece | HRO [Abbr.] | OSE [Abbr.]

suspension de chambre de prise de vues [ suspension anti-vibrante | dispositif de suspension | système de suspension | suspension de chambre aérienne | monture d'appareil de prise de vues aériennes | suspension élastique de la chambre de prise de vues ]
camera mount [ aerial camera mount | anti-vibration mount | camera mounting ]

imipénem 500 mg/cilastatine 500 mg, fiole de poudre pour suspension injectable
Cilastatin (as cilastatin sodium) 500 mg and imipenem (as imipenem monohydrate) 500 mg powder for suspension for injection vial

fer [ fer blanc ]
iron

hyperferritinémie génétique sans surcharge en fer
Benign hyperferritinemia

suspension des droits de douane [ désarmement tarifaire | suspension du tarif douanier ]
suspension of customs duties [ customs procedure suspending import duties | suspension of tariff duty | tariff dismantling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur les fiches de Questions, on peut lire que : « .ce n'est que dans les milieux industriels comme certaines mines et raffineries de métaux que les concentrations de manganèse sont suffisamment élevées pour causer des effets toxiques », et plus loin que « des sources industrielles, comme les fonderies de fer et d'acier » - je suppose que c'est dans les régions de Hamilton et de Windsor - « sont en réalité responsables d'environ 90 p. 100 du manganèse en suspension dans l'air».
The Issues sheet states that `.it is only in industrial settings like certain mines and metal refineries that concentrations of manganese are great enough to cause toxic effects' and points out that `Industrial sources, such as iron and steel foundries' I take it that would be in the Hamilton and Windsor areas `are in fact, responsible for about 90% of airborne manganese'.

4. relève que l'amiante est toujours présente dans bon nombre de mines d'amiante à ciel ouvert, de décharges non sécurisées, de réseaux de distribution d'eau, d'épaves échouées près des côtes, de navires, de bâtiments publics et privés (principalement dans les toitures, les sols, le linoleum et les revêtements de sol en vinyle), de trains, de réservoirs, de tunnels et de galeries, dans certains types de ballast utilisés sur les voies de chemin de fer, ainsi que dans des activités de démolition et de traitement des déchets, qui peuvent entraîner la remise en suspension des fibres simples; signale que l'emplacement exact de cette amiante est souvent inconnu, ce qui, par conséquent, constitue un danger pour la santé non seulement des travailleurs exposés, mais également de tous les citoyens; fait observer, dans ce contexte, que l'attribution de fonds destinés à la prévention et au traitement pourrait permettre la réhabilitation environnementale de sites dangereux et une réduction des dépenses médicales, tout en ayant la vertu supplémentaire de créer des emplois;
4. Points out that asbestos is still present in many open asbestos mines, unsecured landfills, water supply systems, wrecks close to shore and ships, in public and private buildings (mainly in roofs, floors, linoleum and vinyl tiles), in trains, bunkers, tunnels and galleries, in some types of ballast used in railway tracks as well as in demolition and waste treatment activities that may imply single fibres re-suspension; point out that the exact location of such asbestos is often unknown and, as a consequence, poses a health hazard not only to exposed workers but to the general public; notes, in this context, ‘that the allocation of funds for prevention and treatment could lead to the environmental rehabilitation of dangerous sites and a reduction in healthcare costs, with the added benefit of generating jobs;

On dira aux gens qu'ils auront beau se démener et faire ce qu'ils veulent pour se réhabiliter, ils seront tout de même marqués au fer rouge toute leur vie, il n'y aura pas de suspension du casier judiciaire.
We will be telling people that they might work hard and do everything they can to become rehabilitated, but they will still be branded for their entire life, they will not receive a record suspension.

dans les solides en suspension retenus par la membrane filtrante à pores de 0,45 µm: Fe, oxydes et hydroxydes de fer hydratés.
in the suspended solids remaining in the 0,45 µm pore size membrane filter: Fe, hydrated oxides and hydroxides of iron.

Le Conseil a adopté un règlement prorogeant la suspension partielle des droits antidumping définitifs institués par le règlement (CE) nº 258/2005 sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Croatie et d'Ukraine (doc. 13473/05).
The Council adopted a regulation extending the partial suspension of the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 258/2005 on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine (13473/05).

- (EL) Madame la Commissaire, dans notre pays, on vous appelle la «Dame de fer», celle qui prend des décisions à propos de la mise en œuvre de certains programmes et de la suspension de certains paiements.
– (EL) Commissioner, in our country you are known as the 'iron lady' who takes decisions on programmes and on suspending payments.

«Interruptions importantes de la circulation»: la suspension des services ferroviaires sur une ligne de chemin de fer principale pendant six heures ou plus.
‘extensive disruptions to traffic’ means that train services on a main railway line are suspended for six hours or more.

Je répète que je crois dur comme fer à un système à base de règles, et je crois que nous devons l'utiliser; cela dit, nous avons cette industrie de la Colombie-Britannique qui demande un accord de suspension.
Again, I'm a big supporter of the rules-based system and I think we need to use it, but at the same time you've got the industry from British Columbia asking for a suspension agreement.

4. les oxydes hydratés et les hydroxydes de fer en suspension;
4. hydrated iron oxides and hydroxides in suspension;

L'ONU a réprimandé le gouvernement iraquien à cause de son affreux bilan au chapitre des droits de la personne. D'anciens prisonniers ont témoigné de la pratique de diverses techniques de torture: fers rouges, chocs électriques aux organes génitaux et à d'autres parties du corps, coups, brûlures, suspension à des ventilateurs rotatifs au plafond, brûlures à l'acide, viol, rupture de membres, refus de nourriture et d'eau, menaces de viol ou autres sévices sur des parents.
The United Nations has repeatedly reprimanded the Government of Iraq for its atrocious human rights record, a record which among other things has former detainees testifying as to torture techniques that include “branding, electric shocks administered to the genitals and other areas, beating, burning with hot irons, suspension from rotating ceiling fans, dripping acid on the skin, rape, breaking of limbs, denial of food and water, and threats to rape or otherwise harm relatives.