Traduction de «Fer coulé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fer coulé | fer de fonte
cast iron

béton coulé en place [ béton coulé sur place | béton coulé in situ | béton in situ | béton coulé au chantier | béton moulé in-situ ]
cast-in-place concrete [ cast in-situ concrete | cast-in-situ concrete | in-situ concrete | in situ concrete | cast-in-situ | site concrete | cast in situ ]

béton coulé en oeuvre | béton coulé en place | béton coulé sur place
concrete mixed at site

coulé sur place [ coulé in situ | coulé en place ]
cast-in-place [ cast-in-situ | moulded-in-place | molded-in-place ]

asphalte coulé | béton bitumineux coulé
guss asphalt | mastic asphalt

lettrage coulé | lettrage coulé en matrices | lettrage obtenu par moulage
cast-in-mould lettering

coulé de la même trempe [ coulé dans le même moule ]
be cast in the same pattern

béton bitumineux coulé | asphalte coulé
mastic asphalt | rolled asphalt

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]

pivot coulé
post and core

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) le fer, l’acier et l’aluminium coulés au Canada dont tout ou partie de la valeur a été produite à l’extérieur du Canada sont assimilés à des marchandises originaires du Canada;
(c) iron, steel and aluminum poured in Canada, the whole or a portion of the value of which is produced outside Canada, shall be deemed to be of Canadian origin; and

(2) Nonobstant le paragraphe (1), le fer, l’acier ou l’aluminium coulé au Canada est réputé provenir de sources canadiennes.
(2) Notwithstanding subsection (1), iron, steel or aluminum that has been poured in Canada is deemed to be of Canadian origin.

produits bruts et produits semi-finis en fer, en acier ordinaire ou en acier spécial: acier liquide coulé ou non en lingots, dont lingots destinés à la forge, produits semi-finis: blooms, billettes et brames; largets; coils larges laminés à chaud, à l’exception de productions d’acier coulé pour moulages des petites et moyennes fonderies;
crude and semi-finished products of iron, ordinary steel or special steel: liquid steel cast or not cast into ingots, including ingots for forging semi-finished products: blooms, billets and slabs; sheet bars and tinplate bars; hot-rolled wide coils, with the exception of production of liquid steel for castings from small and medium-sized foundries;

En septembre et en novembre 1942, quatre navires venant d'accoster à l'île Bell pour prendre possession d'un chargement de minerai de fer ont été coulés par des torpilles lancées à partir de U-boot.
Four boats were sunk by torpedos from U-boats in September and November 1942 while docked on Bell Island to take on iron ore.

c) Produits bruts et produits demi-finis en fer, en acier ordinaire ou en acier spécial (y compris les produits de réemploi ou de relaminage), tels que l'acier liquide coulé en coulée continue ou autrement, et les produits demi-finis tels que blooms, billettes, barres, brames et bandes
(c) Crude and semi-finished products of iron, ordinary or special steel (including products for re-use and re-rolling), such as liquid steel cast by continuous casting or differently, and semi-finished products, such as blooms, billets, bars, slabs and strips;

1.2. Matière utilisée : toute matière d'une masse volumique de 7 g à 9,5 g/cm3, d'une dureté au moins égale à celle du laiton coulé, d'une corrodabilité et d'une friabilité au plus égales à celles de la fonte grise de fer et d'un état de surface comparable à celui de la fonte grise de fer soigneusement coulée en moule de sable fin.
1.2. Material used : any material with a density of 7 to 9 75 g/cm3, of a hardness at least equal to that of cast brass, not less resistant to corrosion and not more friable than grey cast iron, and with a surface comparable to that of grey cast iron carefully cast in a mould of fine sand.