Traduction de «Façonner le Canada de demain grâce au design » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Façonner le Canada de demain grâce au design
Shaping Canada's Future By Design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles générations de Canadiens d'origine asiatique peuvent ainsi se rappeler et célébrer la manière dont leur communauté d'appartenance a façonné le Canada d'aujourd'hui et dont elle continue de façonner le Canada de demain.
The newer generations of Canadians with Asian origins can remember and appreciate how each of their respective communities plays an important role in shaping Canada's present and future.

Rendons aujourd'hui hommage aux aînés qui ont renforcé le Canada d'hier et continuent de façonner le Canada de demain.
For strengthening our yesterday and continuing to shape tomorrow, let us honour Canadian seniors today.

En cette Année polaire internationale, nous sommes en mesure de façonner l'Arctique de demain à l'image des intérêts et des valeurs du Canada.
In this International Polar Year we have the ability to shape an Arctic of tomorrow that reflects Canada's national interests and values.

En fin de compte, je veux que l'Immigration joue pleinement son rôle pour ce qui est de façonner le Canada de demain et je me suis engagée à réaliser cet objectif, monsieur le président.
Ultimately, I want immigration to take its rightful role in shaping the Canada of tomorrow, and I am committed to achieving that goal, Mr. Chairman.

- Monsieur le Président désigné, si vous êtes investi demain grâce à l’approbation de notre Parlement, vous deviendrez le prochain président de la Commission à un moment essentiel pour l’avenir de notre Union et pour la construction de l’Europe.
– (FR) Mr President-designate, if this House gives its approval and you are appointed tomorrow, you will become the next President of the Commission at a crucial time for the future of our Union and for European integration.

Dans son testament politique, le premier ministre propose les choix qui doivent être faits pour façonner le Canada de demain.
In his political legacy, the Prime Minister proposes choices which are necessary to build the Canada of tomorrow.