Vertaling van "Favoriser la réalisation des objectifs de " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

favoriser la réalisation des objectifs de
contribute to the objective of

plan de réalisation des objectifs professionnels | calendrier de réalisation des objectifs professionnels
development action plan

atteindre un objectif [ atteindre un but | toucher un but | réaliser un objectif ]
meet a goal [ accomplish an objective | accomplish a goal ]

réalisation des objectifs [ atteinte des objectifs ]
goal attainment [ goal achievement | objectives achievement | objectives fulfilment ]

réalisation des objectifs propres à la faillite
securing attainment of the objectives of the bankruptcy

Plan d'action mondial en vue de la réalisation des objectifs de l'Année internationale de la femme
World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year

Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux
Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union

analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs
scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

réalisations comparées aux objectifs
performance against objectives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant notamment que cette coopération renforcée peut être considérée comme une démarche permettant de favoriser la réalisation des objectifs de l'Union, de préserver ses intérêts et de renforcer son processus d'intégration au sens de l'article 20 du traité sur l'Union européenne, compte tenu de l'analyse d'impact réalisée par la Commission dans le cadre de sa proposition susmentionnée de règlement sur les dispositions relatives à la traduction pour le brevet de l'Union européenne, présentée en 2010, qui met en évidence l'absence de brevet unitaire propre à garantir une protection dans l'ensemble de l'Union européenne, engendrant un morcellement du système de brevet; que ce morcellement tient à la complexité des procédures de validation des brevets européens dans les différents États membres et aux frais élevés qu'elles entraînent, lesquels peuvent représenter jusqu'à 40 % du total des coûts de dépôt de brevets en Europe; que la création d'une protection unitaire par brevet dans un groupe d'États membres améliorerait le niveau de protection des brevets en permettant d'obtenir une protection uniforme sur le territoire de tous les États membres participants et d'éliminer frais et complexité sur ces territoires, favorisant ainsi les progrès scientifiques et technologiques et le bon fonctionnement du marché intérieur,
whereas, in particular, this enhanced cooperation may be regarded as furthering the Union's objectives, protecting its interests and reinforcing its integration process within the meaning of Article 20 TEU, in the light of the Commission's impact assessment in connection with its above-mentioned 2010 proposal for a regulation on the translation arrangements for the European Union patent, which pointed to the lack of a unitary patent providing protection across the entire EU leading to a fragmented patent system; whereas this fragmentation is caused by the high costs and complexity of validating European patents in individual Member States, which can amount to 40 % of the overall costs of patenting in Europe; whereas the creation of unitary patent protection for a group of Member States would improve the level of patent protection by making it possible to obtain uniform patent protection throughout the territories of the participating Member States and would eliminate the costs and complexity for those territories, thus fostering scientific and technological advances and the functioning of the internal market,

La réforme en cours des règles relatives aux instruments de cohésion contient également des éléments qui favorisent la réalisation des objectifs de la présente stratégie.
The ongoing reform of the rules relating to the cohesion instruments also includes proposals that will help to meet the objectives of the Strategy.

[Français] Le projet de loi a pour but de nous permettre d'être fidèles à nos responsabilités, de respecter la diversité et le choix, et de travailler ensemble en prenant des mesures particulières pour favoriser la réalisation des objectifs communs et la bonne volonté dont ont fait preuve les divers intervenants à la table ronde.
[Translation] This bill will allow us to fulfill our responsibilities, to respect diversity and choice and to work together by taking specific action to facilitate the achievement of common objectives and the goodwill of all the stakeholders at the table.

Institution de financement à long terme de l'Union européenne, la BEI favorise la réalisation des objectifs de l'Union européenne, notamment la réalisation d'infrastructures de transport, de télécommunication et de transfert d'énergie d'intérêt européen facilitant la libre-circulation des personnes, des marchandises et de l'information en Europe.
The EIB, the European Union’s long-term financing institution, promotes the attainment of the EU’s objectives, particularly the creation of transport, telecommunications and energy transfer infrastructure of Europe-wide importance facilitating the free movement of people, goods and information in Europe.

14. Demande aux États membres et à la Commission de continuer à travailler avec les bénéficiaires et les partenaires au niveau national et régional afin de développer encore cette initiative pour favoriser la réalisation des objectifs de développement définis dans la déclaration du Millénaire, des objectifs du Plan de mise en œuvre de Johannesburg et des objectifs en matière d'accès à l'eau et à l'hygiène et de gestion intégrée des ressources en eau.
14. Requests Member States and the Commission to continue to work together with beneficiaries and partners at national and regional level to further develop the EUWI in support of the achievement of MDGs, JPOI targets and targets on access to water and sanitation and integrated water resources management.

Ils devraient établir annuellement un rapport contenant une description et un budget des activités, les projets réalisés au cours de l’exercice financier précédent, ainsi qu’une déclaration sur la manière dont ces projets ont favorisé la réalisation des objectifs généraux de l’OBNL.
A report should be prepared annually containing the description and budget of activities, projects over the previous financial year and include a statement of how these have promoted the NPO’s General Objectives.

«(C) lorsque la mesure est de nature à favoriser la réalisation des objectifs de la présente loi».
(C) to do so is conducive to the achievement of the objectives of this Act" .

Pendant la durée du présent accord , les membres mettront tout en oeuvre et coopéreront pour favoriser la réalisation des objectifs du présent accord et ne prendront aucune mesure allant à l'encontre desdits objectifs .
MEMBERS SHALL FOR THE DURATION OF THIS AGREEMENT USE THEIR BEST ENDEAVOURS AND COOPERATE TO PROMOTE THE ATTAINMENT OF THE OBJECTIVES OF THIS AGREEMENT AND SHALL NOT TAKE ANY ACTION IN CONTRADICTION TO THOSE OBJECTIVES .

considérant que, à cet effet, le regroupement des agriculteurs au sein d'organismes prévoyant l'obligation pour leurs adhérents de se conformer à des disciplines communes est de nature à favoriser la réalisation des objectifs de l'article 39 du traité ; que ces objectifs peuvent notamment être poursuivis, non seulement par le regroupement des agriculteurs au sein de groupements de producteurs, mais encore par la formation d'unions de ces groupements;
Whereas to this end the grouping of growers in bodies which require their members to comply with common rules is likely to further the achievement of the objectives of Article 39 of the Treaty ; whereas these objectives may be pursued, in particular, not only by the grouping of growers within producer groups but also by the formation of unions of these groups;

« (C) lorsque la mesure est de nature à favoriser la réalisation des objectifs de la présente loi».
(C) to do so is conducive to the achievement of the objectives of this Act" .