Traduction de «Fausse position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fausse position
defective position

dans une fausse position
anomalous

fausse position des deux bras
arms assuming crooked position

concordance fausse positive
false positive match

taux de fausse correspondance | taux de fausses identifications positives | FMR [Abbr.]
false match rate | false positive identification rate | FMR | FPIR [Abbr.]

fausse réaction positive | réaction faussement positive
false-positive reaction

fausse mansarde | fausse-mansarde | toit à fausse mansarde | toit en fausse mansarde | faux toit à la Mansart
false mansard | false mansard roof | faux mansard roof

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]

fausse palourde | fausse praire | mactre | HCL [Abbr.]
hen clam | HCL [Abbr.]

fausse alerte mal intentionnée | fausse alerte par malveillance
malicious false alarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une appréciation des mesures déjà prises par les plateformes, les entreprises de médias d'information et les organisations de la société civile pour contrer la diffusion de fausses nouvelles en ligne, ainsi que des positions sur les rôles et responsabilités des acteurs concernés;
Assessment of measures already taken by platforms, news media companies and civil society organisations to counter the spread of fake news online, as well as positions on the roles and responsibilities of the relevant stakeholders

La Commission invite les experts à présenter leur candidature pour le groupe de haut niveau sur les fausses nouvelles, qui sera chargé de conseiller la Commission sur les aspects suivants: mesurer l'ampleur du phénomène, définir les rôles et responsabilités des acteurs concernés, appréhender la dimension internationale, faire un bilan des positions en jeu et formuler des recommandations.
The Commission is inviting experts to apply for the High-Level Group on fake news to advise the Commission on scoping the phenomenon, defining the roles and responsibilities of relevant stakeholders, grasping the international dimension, taking stock of the positions at stake, and formulating recommendations.

Il s'avère que cette stratégie protège et renforce la position dominante de Google en matière de recherche générale sur l'internet et fausse la concurrence sur le marché des navigateurs mobiles.
This strategy appears to protect and strengthen Google's dominant position in general internet search, and adversely affect competition in the market for mobile browsers.

C'est pourquoi le manuel propose un «dispositif à double tour» qui doit être appliqué pour réduire au minimum le risque de fausses identifications positives (par exemple, lorsque les époux ne font pas ménage commun ou que l'un des époux a un dossier d'immigration défavorable).
For this reason, the Handbook outlines a "double-lock mechanism" to be applied so as to minimise the danger of false positive identifications (where, for instance, the spouses do not have a common household or one of the spouses has an adverse immigration history).

Aux fins de vérification éventuelle de cette déclaration, il convient d’utiliser la norme suivante: EN 14 362-1 et 2 (Remarque: de fausses réactions positives peuvent se produire concernant la présence de 4-aminoazobenzène, et une confirmation est donc recommandée.)
Should this declaration be subject to verification the following standard shall be used = EN 14 362-1 and 2 (Note: false positives may be possible with respect to the presence of 4-aminoazobenzene, and confirmation is therefore recommended).

Le Parlement européen doit à présent adopter une position objective, réaliste et impartiale, au lieu d’insister sur une position intransigeante et sur de fausses "positions de négociation" - le Parlement ne participe à aucune négociation.
The European Parliament should now adopt an objective, realistic and unbiased position, instead of insisting on an uncompromising stance and on false ‘negotiating positions’ – Parliament is not involved in any negotiation.

Si, par exemple, une déclaration manifestement fausse est formulée dans un certain pays, la Commission ne devrait-elle pas diffuser une position contraire ou une correction le jour même, grâce à des conférences de presse nationales ou à d’autres moyens, afin que de telles positions ne puissent pas prendre racine?
If, for example, a manifestly false assertion is made in a given country, should a contrary position or correction on the part of the Commission not be communicated on the same day via national press conferences or by other means, so that such views cannot take root?

Là, politiquement et psychologiquement, et je le dis aussi à l’intention de nos amis français, une fausse impression s’est fait jour selon laquelle la position française était devenue la position allemande.
Speaking in terms of political psychology – and I do so for the benefit of our French friends in particular – this gave the false impression of the French position now being identical to the German one.

De plus, le représentant de la Commission a exprimé au nom de celle-ci une position fausse, d'abord, et inacceptable ensuite, car elle passe sous silence tous les abus commis aujourd'hui en matière de financement international en dehors du terrorisme, à commencer par le financement du commerce de la drogue et de la corruption.
Moreover, the Commission’s representative expressed a position on its behalf, that is, firstly, false and, secondly, unacceptable, as it does not mention all the abuses now being committed other than terrorism, such as the international financing of the drugs trade and corruption.

L'affirmation selon laquelle nous adoptons une position trop restrictive sur cette question d'asile, que M. le rapporteur a également formulée à notre encontre aujourd'hui, est tout simplement fausse. Notre position est très claire.
The assertion that we are adopting a restrictive position on asylum, of which the rapporteur was also accused today is simply wrong. Our position is quite clear.