Vertaling van "Faisceau étroit et à longue portée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faisceau étroit et à longue portée
narrow, effective beamwidth at long range

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

longue portée [ à longue portée | à long rayon d'action ]
long range [ LR | long-range ]

grue à longue portée | grue de longue portée
long-reach crane | long-reach boom

station de radar longue portée [ station LRR | station radar à longue portée ]
long range radar station [ LRR station ]

antenne à faisceau étroit | antenne à pinceau fin
narrow-beam antenna | spot beam antenna

armes à longue portée tirées à distance de sécurité
stand-off weapon

tir à distance | tir à longue portée | tir de loin
long shot

aide à long terme | aide à longue portée
long-range aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le coût dépendrait donc de ce qu'on est ou non propriétaires d'une structure, que ce soit un phare ou une station et qu'on exploite un faisceau de portée courte, moyenne ou longue ou qu'il est situé au haut d'une de ces structures, et aussi des frais de son alimentation en électricité.
So the cost could be related to owning a structure, a lighthouse or station, and an inner range, middle range, or outer range structure or light, or a light on the top of one of these structures and the power to generate it.

8. pense que la prolifération des missiles balistiques menace de plus en plus le territoire et les nations de l'UE et que la défense antimissiles fait partie d'une réponse plus globale visant à contrer cette menace; reconnaît dès lors que le déploiement envisagé de moyens de défense antimissiles américains sur le sol européen contribue considérablement à la protection de l'UE contre des missiles balistiques de longue portée; se félicite de l'approbation des projets américains par le Sommet de l'OTAN à Bucarest et de sa décision d'étendre le système à des régions européennes qui ne seraient pas couvertes par les projets actuels des États-Unis; invite l'OTAN à examiner, en coopération étroite avec l'UE, les possibilités de lier les capacités des États-Unis aux efforts consentis actuellement par l'OTAN en matière de défense antimissiles en vue de garantir qu'elle fasse partie intégrante de toute architecture future de défense antimissiles implantée au niveau de l'OTAN et de l'UE; encourage la Fédération de Russie à tirer profit des propositions de coopération des États-Unis en matière de défense antimissiles et invite toutes les parties concernées par le projet à examiner les possibilités d'établir une corrélation, en temps utile, entre les systèmes de défense antimissiles des États-Unis, de l'OTAN et de la Russie;
8. Is of the opinion that ballistic missile proliferation poses an increasing threat to the territory and the nations of the EU and that missile defence forms part of a broader response to counter this threat; recognises, therefore, the substantial contribution to the protection of the EU from long-range ballistic missiles to be provided by the planned deployment of Europe-based US missile defence assets; welcomes the endorsement of the US plans by the NATO summit in Bucharest, as well as its decision to extend the system to areas in Europe that would not be covered by current US plans; calls on NATO to explore in close cooperation with the EU ways to link the US capability with current NATO missile defence efforts as a way to ensure that it is an integral part of any future NATO- and EU-wide missile defence architecture; encourages the Russian Federation to take advantage of US missile defence cooperation proposals, and calls on all parties involved in the project to explore the potential for linking US, NATO and Russian missile defence systems at an appropriate time;

Il affirme que la Convention concernant les oiseaux migrateurs — et il se lance dans une longue argumentation — a une portée qui est large, et non étroite.
He says, of course, that the migratory birds convention — and he goes into quite an argument — is extensive and not narrow.