Vertaling van "Faisabilité économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faisabilité économique
economic feasibility | economic justification

Étude de faisabilité technique et économique sur la récupération de l'engawa de filets de flétan du Groenland (turbot)
Technical and economic feasibility study on recovering engawa from Greenland turbot fillets

Études de faisabilité technique et économique de la culture d'algues marines aux Îles-de-la-Madeleine
Study of technical and economical feasibility of seaweed culture in the Magdalen Islands

Évaluation de la faisabilité technique et économique d'une production industrielle de hareng en conserve
Assessment of the technical and economic feasibility of the industrial production of canned herring

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

statut économique
Economic status (social concept)

agent économique | cellule économique | sujet économique | unité économique
economic agent | economic entity | economic group | economic unit

prime de faisabilité
Feasibility Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'équilibre doit être considéré comme compromis lorsqu'il peut être démontré que la faisabilité économique de l'exploitation de ces services publics, qui assurent un niveau de qualité raisonnable, est menacée.
The equilibrium shall be regarded as compromised when it can be demonstrated that the economic feasibility of operating those public services, providing a reasonable level of quality, would be jeopardised.

1. Les États membres veillent à ce que les gouvernements centraux n'acquièrent que des produits, services et bâtiments à haute performance énergétique, dans la mesure où cela est compatible avec l'efficacité par rapport au coût, la faisabilité économique, la durabilité au sens large, l'adéquation technique et un niveau de concurrence suffisant, conformément à l'annexe III.
1. Member States shall ensure that central governments purchase only products, services and buildings with high energy-efficiency performance, insofar as that is consistent with cost-effectiveness, economical feasibility, wider sustainability, technical suitability, as well as sufficient competition, as referred to in Annex III.

Les gouvernements centraux qui achètent des produits, des services ou des bâtiments, veillent, dans la mesure où cela est compatible avec l'efficacité par rapport au coût, la faisabilité économique, la durabilité au sens large, l'adéquation technique et un niveau de concurrence suffisant:
Central governments that purchase products, services or buildings, insofar as this is consistent with cost-effectiveness, economical feasibility, wider sustainability, technical suitability, as well as sufficient competition, shall:

3. Aux fins de l'évaluation visée au paragraphe 1, les États membres réalisent une analyse coûts-avantages portant sur l'ensemble de leur territoire, en tenant compte des conditions climatiques, de la faisabilité économique et de l'adéquation technique, conformément à l'annexe IX, partie 1. Cette analyse coûts-avantages est de nature à faciliter le recensement des solutions ayant le gisement de ressources le plus important et les plus rentables en vue de répondre aux besoins en matière de chaleur et de froid.
3. For the purpose of the assessment referred to in paragraph 1, Member States shall carry out a cost-benefit analysis covering their territory based on climate conditions, economic feasibility and technical suitability in accordance with Part 1 of Annex IX. The cost-benefit analysis shall be capable of facilitating the identification of the most resource-and cost-efficient solutions to meeting heating and cooling needs.

la faisabilité économique et les bénéfices socio-économiques du corridor fret;
the economic feasibility and the socio-economic benefits of the freight corridor;

La faisabilité économique du transport et de l’adaptation devrait être évaluée en tenant compte des coûts prévus du CO évité dans les conditions locales particulières, en cas d’adaptation, et des coûts prévus des quotas de CO dans la Communauté.
The economic feasibility of the transport and retrofitting should be assessed taking into account the anticipated costs of avoided CO for the particular local conditions in the case of retrofitting and the anticipated costs of CO allowances in the Community.

La faisabilité économique et les effets de cette installation doivent être évalués et des mesures adéquates prises.
The economic feasibility and impacts should be assessed and measures undertaken as appropriate.

8. demande que des mesures globales d'entretien des forêts soient mises en place afin de réduire autant que faire se peut l'inflammabilité de la végétation, la propagation et la vitesse de progression des incendies; souligne que la biomasse ainsi récupérée pourrait contribuer à assurer la faisabilité économique de l'initiative;
8. Calls for comprehensive forest care to reduce as much as possible the fire load of forests and the spread and velocity of fires; points out that the recovered biomass could contribute to the economic feasibility of the operation;

41. remarque que des stocks de gaz stratégiques peuvent être proposés et réalisés à titre individuel, en fonction de leur faisabilité économique et technique, par les États membres;
41. Notes that strategic gas stocks may be proposed and developed by individual Member States according to their economic and technical feasibility;

Sur la base de cette analyse et en tenant compte de la faisabilité économique et technique ainsi que des possibilités d'amélioration, des mesures concrètes sont prises en vue de minimiser l'impact du produit sur l'environnement.
On the basis of this analysis and taking into account economic and technical feasibility as well as potential for improvement, concrete measures are taken with a view to minimising the product's environmental impact.