Vertaling van "Faire rire un tas de pierres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire rire un tas de pierres
make a cat laugh

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme de la Commission européenne en faveur de la croissance bleue vise à faire de la durabilité la pierre angulaire de la croissance maritime; elle sera d'ailleurs le thème central des discussions qui se dérouleront à Brême.
The European Commission's Blue Growth agenda seeks to make sustainability the cornerstone for maritime growth, and will therefore be at the heart of the discussions in Bremen.

Cette idée peut faire rire certains d’entre vous, mais le danger est plus proche que vous ne le pensez.
Some of you will laugh at this, but that danger is closer than you think.

Les propositions de l’opposition à la Convention peuvent faire rire en cette Assemblée.
The minority's proposals from the EU Convention may be laughed at in this House.

Je sais que cette phrase peut faire rire, mais je la maintiens.
I am aware that this phrase might make people laugh, but I stand by it.

Raconter au grand public qu’un climat d’impunité fait son apparition en Autriche, en Belgique, en France, en Italie, au Portugal, en Suède et au Royaume-Uni a de quoi faire rire !
If you tell the public that a climate of immunity from punishment is developing in Austria, Belgium, France, Italy, Portugal, Sweden and the United Kingdom, they will laugh their heads off.

Grâce à cette convention, nous pourrons faire de la lutte antitabac la pierre angulaire de la santé et du développement.
Armed with this Convention we can move forward to make tobacco control a cornerstone of health and development.

Armés de cette convention, nous pouvons aller de l'avant et faire de la lutte antitabac une pierre angulaire de la santé et du développement.
Armed with this convention we can move forward to make tobacco control a cornerstone of health and development.

L'AESA est la pierre angulaire de sa stratégie destinée à faire en sorte que le consommateur européen ait accès à la chaîne alimentaire la plus sûre possible au monde.
The EFSA is the cornerstone of his strategy to ensure that the European consumer has access to the safest possible food supply in the world.

Le CES considère que l'initiative "eLearning" constitue la pierre d'angle de l'action lancée par l'Europe pour faire entrer les citoyens dans l'ère numérique et, plus particulièrement, promouvoir l'utilisation d'Internet, mettre en réseau les systèmes éducatifs et développer la mobilité virtuelle.
The ESC sees the eLearning initiative as the cornerstone of Europe's effort to bring its citizens into the digital age, and more specifically to promote Internet use, the networking of educational establishments and the development of virtual mobility.

juge novatrice la démarche que la Commission a suivie en présentant un document d'ensemble sur le développement des initiatives locales en matière d'emploi et invite la Commission à développer cette approche en tant que base d'une stratégie visant à la mise en place d'un modèle économique local autonome, qui repose sur le principe consistant à "offrir un emploi local à la population locale, moyennant l'utilisation des ressources locales", et à faire de cette démarche la pierre angulaire de la nouvelle politique de l'emploi de l'Union européenne;
2. Considers it an innovation that the Commission should have drawn up a joint document for the development of local employment initiatives and calls on the Commission to develop this initial approach further as a strategic framework for the development of independent local economic patterns, which may be defined in accordance with the principle of 'local work for local people using local resources', and to use it as the cornerstone for the new EU employment policy;