Vertaling van "Faire preuve d’empathie vis-à-vis du patient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire preuve d’empathie vis-à-vis du patient
sympathise with the healthcare user | sympathise with the patient | empathise with patients | empathise with the healthcare user

faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement
empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy

faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production
be sympathetic with the production team | empathise with members of production team | be empathic to production team | be empathic with production team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les aptitudes à la base de ces compétences comprennent l’aptitude à communiquer de manière constructive dans différents contextes, à faire preuve de tolérance, à exprimer et à comprendre des points de vue différents, à négocier en inspirant confiance et à susciter l’empathie.
The core skills of this competence include the ability to communicate constructively in different environments, to show tolerance, express and understand different viewpoints, to negotiate with the ability to create confidence, and to feel empathy.

Lorsque l'ESPT atteint son niveau le plus grave, la capacité du patient à entrer en relation avec sa conjointe, avec les membres de sa famille, la capacité à vivre ses émotions, à faire preuve d'empathie, à être heureux et aimant — toutes ces dimensions-là — si elles ne sont pas inhibées, peuvent être totalement détruites.
With PTSD, when it is at its worst, the ability to engage with your partner, with your family members and emotionally be connected, be empathic, be happy and be loving — all of those things — if not inhibited may actually be destroyed.

M. Shaw : Avant de vous répondre, permettez-moi de souligner, à l'intention des investisseurs actuels ou futurs dans la société Encana qu'ils doivent faire preuve de prudence vis-à-vis de ce que je vais déclarer au sujet des perspectives futures.
Mr. Shaw: Let me preface it by saying that anything I say that is future oriented you have to take with caution, if you are a present or future investor in Encana.

Nous devons aussi aider les dirigeants canadiens à mieux comprendre le rôle toujours plus important des technologies dans le développement de notre économie et à les encourager à faire preuve d'engagement vis-à-vis de cette cause.
We should also help Canadian leaders better understand the increasingly important role technologies play in the development of our economy, and encourage them to show commitment to that cause.

Les aptitudes à la base de ces compétences comprennent l'aptitude à communiquer de manière constructive dans différents contextes, à faire preuve de tolérance, à exprimer et comprendre des points de vue différents, à négocier en inspirant confiance et à susciter l'empathie.
The core skills of this competence include the ability to communicate constructively in different environments, to show tolerance, express and understand different viewpoints, to negotiate with the ability to create confidence, and to feel empathy.

Je crois que, quand il s'agit de faire preuve de sensibilité vis-à-vis des démunis, le ministre a conservé sa tradition de gauche, son sens progressif.
I think that when it comes to being sensitive to the situation of the disadvantaged, the minister has retained his progressive, left-wing tradition.

Je veux également être clair sur le fait que, en aucun cas, l'opposition officielle ne veut prêter le flanc à la critique, dans le sens qu'elle pourrait faire preuve de mollesse vis-à-vis de cas comme celui qui a été soulevé par la collègue du Parti réformiste (1410) Jamais aucun parlementaire dans cette Chambre ne pourra endosser de tels gestes.
I also want to stress that the Official Opposition certainly does not want to leave itself open to criticism that its attitude towards cases like the one mentioned by our colleague from the Reform Party is too lenient (1410) No parliamentarian in this House would ever endorse such actions.