Vertaling van "Faire preuve de respect envers les employés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire preuve de respect envers les employés
show respect for staff

faire preuve de déontologie | respecter un code de conduite éthique | se conformer à un code de déontologie
conform to ethical code of conduct | follow code of ethics | follow ethical code of conduct | follow professional guidelines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement fédéral doit faire preuve de respect envers ses employés en les consultant pleinement et en communiquant avec eux de façon claire et en temps opportun.
The federal government needs to be respectful of its employees by consulting them fully and providing clear and timely communication.

La Commission a estimé que face à de telles catastrophes, il était du devoir de la Communauté de faire preuve de solidarité envers la population affectée.
The Commission considered that in the event of such disasters the Community should show solidarity with the population concerned.

Et c'est faire preuve d'équité envers les travailleurs et les employeurs locaux, qui ne veulent pas voir les conditions salariales fragilisées par des salaires inférieurs.
And this is fair for local workers and employers who don't want to be undercut on wages.

C'est faire preuve d'équité envers les travailleurs détachés, qui méritent des conditions de travail égales.
This is fair for the posted workers, who deserve equal working conditions.

La proposition d'aujourd'hui constitue un moyen efficace pour l’UE de se montrer à la hauteur de sa responsabilité collective, c'est-à-dire de faire preuve de solidarité envers les pays tiers et de les aider à faire face à l'afflux d'un grand nombre de personnes fuyant la guerre et les persécutions».
This is an effective way for the EU to live up to its collective responsibility to show solidarity with non-EU countries and help them cope with large numbers of people fleeing war and persecution".

Ne pourrions-nous pas cesser de faire tout un plat avec des peccadilles? Nous devons faire preuve de respect envers la population canadienne et ne pas laisser la Chambre dégénérer.
We need to show some respect for the Canadian public and not continue to let this place degenerate.

Voilà pourquoi j'exhorte le NPD à se préoccuper un tant soit peu de l'économie, à faire preuve de respect envers les contribuables canadiens et à faire avancer le projet de loi C-48.
With that, I urge the NDP to show some concern for our economy, demonstrate respect for Canadian taxpayers and get moving on Bill C-48.

Ceux-ci devraient faire preuve de transparence envers les titulaires de droits en ce qui concerne les règles régissant ces déductions.
The collective management organisations should be transparent towards rightholders regarding the rules governing such deductions.

Vous allez essayer de faire évoluer le système de gestion de la sécurité, mais vous allez continuer d'utiliser la méthode du bâton plutôt que de faire preuve d'ouverture envers les employés.
You'll try to change the safety management system, but you'll continue using the stick method rather than show some openness toward employees.

C'est particulièrement évident en ce qui concerne la table 2 où une enquête sur les salaires a révélé un écart de 20 p. 100. Dans ce contexte, nous avons entrepris des négociations il y a quelques semaines et le gouvernement n'a pas négocié de bonne foi et n'a pas fait preuve de respect envers ses employés.
With all of that background, we then entered into these negotiations a few weeks ago, where the government did not negotiate in good faith and there was no respect shown to public sector workers.